We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are impeding progress
La cuarta sección se centra en los progresos realizados para incorporar las mejoras de la gestión, los efectos de dichas mejoras y los obstáculos que impiden progresar en ese sentido.
The fourth section focuses on progress towards mainstreaming of management improvements, the impact of the improvements and the obstacles that are impeding progress.
La Recomendación alienta a los Estados miembros a dar los pasos adecuados para suprimir los obstáculos administrativos e institucionales que, entre otras cosas, impiden progresar en este ámbito.
The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order to remove administrative and institutional obstacles which amongst others are impeding progress in this area.
A veces, los miedos son los que te impiden progresar.
Ello puede imponer a personas, familias y sociedades elevados costos sociales y económicos que les impiden progresar.
This can impose high social and economic costs on individuals, households and societies, impeding their advancement.
No hemos podido aún realizar plenamente el potencial de nuestro país debido a acuerdos etnoterritoriales disfuncionales que obstaculizan nuestros esfuerzos y nos impiden progresar al ritmo deseado.
We have not yet been able to fully realize our country's potential because our dysfunctional ethno-territorial arrangements hinder our efforts and prevent us from progressing at the desired pace.
Pero vivimos continuamente excusándonos en estas responsabilidades y obligaciones, adjudicándoles el papel de "lastres" de nuestra vida, los cuales, decimos, nos impiden progresar.
But we live continuously toilets in these responsibilities and obligations, allotting them the role of "burdens" of our life, which, we say, prevent us from progressing.
La negación de los derechos de las mujeres y las niñas no solo es intrínsicamente malo, sino que también tiene graves consecuencias sociales y económicas que nos impiden progresar.
Denying the rights of women and girls is not only wrong in itself it has a serious social and economic impact that holds us all back.
Es imprescindible no cultivemos recuerdos amargos, deshaciéndonos del pesimismo, de los engaños anteriores, de las aflicciones que nos impiden progresar.
It's indispensable not to cultivate bitter memories, let go of pessimism, early mistakes and the afflictions that keep us from improving.
Nadie puede quedar indiferente ante estos combates que cada día amenazan o aniquilan vidas humanas, destruyen el patrimonio social o cultural de todo un pueblo, lo oprimen o le impiden progresar libremente en su desarrollo.
No one can remain indifferent in the face of these conflicts that every day threaten or extinguish human lives, destroy the social or cultural patrimony of an entire people, stifling it or hindering it from freely progressing towards its development.
Desarrollar una mentalidad de crecimiento que les permita utilizar los comentarios personales y profesionales de una manera positiva y superar los bloqueos que les impiden progresar.
Develop a growth mindset that enables them to use personal and professional feedback in a positive way and overcome the blocks that are keeping them from progress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
