Examples with "impulsado programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque los factores económicos han sido los principales impulsores del surgimiento de los partidos políticos populistas, la creciente preocupación por la inmigración y la seguridad también han impulsado programas pro-proteccionistas.
Although economic factors have been the main drivers behind the rise of populist political parties, growing concerns about immigration and security have also boosted pro-protectionist agendas.
Por otra parte, también se han impulsado programas como el de micro crédito que pretende que personas en situación de pobreza inicien o desarrollen un negocio personal o familiar con el objeto de autoemplearse.
Also, other programmes have been promoted, for example on micro credit that aims for people in situations of poverty to initiate or develop a personal or family business with the objective of self employment.
Se han impulsado programas nacionales, que han permitido reivindicar y hacer efectivo el derecho de la mujer y la igualdad de género en todos los espectros de la vida: escenario político, económico y social.
National programmes have been launched to defend and realize women's rights and gender equality in all areas of life, whether political, economic or social.
Los demócratas han impulsado programas de infraestructura pública como la construcción de caminos y el arreglo de escuelas, y la extensión de los beneficios de desempleo, en tanto los republicanos dicen que quieren liberar a las empresas de las costosas regulaciones e impuestos que enlentecen la economía.
Democrats have pushed for public infrastructure programs such as building roads, fixing schools and extending unemployment benefits while Republicans say they want to unshackle businesses from onerous regulations and taxes that are a drag on the economy.
Las familias necesitan el apoyo de las instituciones públicas, y con el fin de estar junto a quienes sufren adicciones siempre hemos impulsado programas desde el CAID.
Families need the support of public institutions and in order to help those suffering from addictions, we have always fostered programmes from the CAID.
El Gobierno también ha impulsado programas que permiten que mujeres sin discapacidad trabajen con mujeres con discapacidad.
Government has also embarked on programs that enable able bodied women to work alongside women living with disabilities.
La gestión del Parque, además, ha impulsado programas educativos con actividades didácticas destinadas a desarrollar y ampliar conocimientos.
Educational programmes with teaching activities where knowledge can be developed and expanded have also been promoted by Park management.
Durante el proceso de examen, el Gobierno central, en colaboración con los estados, ha establecido e impulsado programas tendentes a mejorar ese acceso.
During the review process the central Government, working in partnership with the states, had instituted centrally sponsored programmes to improve access.
Asimismo, se crea la Misión Alimentación, como parte de una política de dotación alimentaria, la cual ha impulsado programas alimentarios y redes de distribución de alimentos a precios justos en todo el país.
Another initiative has been the establishment of the Food Mission as part of a food supply policy that has promoted food programmes and nationwide distribution networks of reasonably priced foodstuffs.
El complejo entramado fiscal empleado por compañías tecnológicas como Google y Amazon ha provocado que en los últimos años distintos Gobiernos hayan impulsado programas para revisar las normas tributarias de modo que los acuerdos intragrupo que desvían beneficios hacia paraísos fiscales no sean posibles.
The complex tax structuring used by big technology companies such as Google (GOOGL.O) and Amazon (AMZN.O) has prompted governments in recent years to launch a program to rewrite tax rules so that inter-group deals that shift profits into tax havens are no longer possible.
Otros países, como Dinamarca y Suecia han impulsado programas similares y sus poblaciones ya dependen en gran medida del dinero electrónico.
Other countries including Denmark and Sweden have made similar pushes as their populations also rely largely on electronic money.
La ayuda militar exterior estadounidense al AFP y los regímenes anteriores han impulsado programas de contrainsurgencia como Oplan Bayanihan convirtiendo a miles de filipinos en víctimas.
US foreign military aid to the AFP and the previous regimes have fuelled counter-insurgency programs such as Oplan Bayanihan victimizing thousands of Filipinos.
El promotor del proyecto, Dominica Energía, filial de Enel Green Power México, ha impulsado programas sociales para fortalecer las comunidades locales a través de capacitaciones en técnicas de cultivo y reforestación, y alimentación del ganado en épocas de sequía.
The sponsor, Dominica Energia Limpia, a subsidiary of Enel Green Power México, promoted social programs to empower local communities through farming and reforestation workshops, as well as training on how to feed cattle during periods of drought.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
