Examples with "insertaban sus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insertaban sus genes en las células inmunológicas del anfitrión, que en seguida producía nuevos virus.
It inserted its genes into host immune cells, which then produced new viruses.
Irónicamente, el cierre del sitio oficial y su consecuente falta de temas actualizados generó que varias personas descargaran temas de sitios no oficiales que insertaban sus propios enlaces de spam en todos los temas descargados desde dichos sitios.
Ironically, the closure of the site and its consequent lack of updated topics that generated a number of people download themes of unofficial sites that inserted their own spam links into all themes downloaded from them sitios. 31
Andere resultaten
Algunos también eran cosmógrafos aficionados o profesionales, con experiencia en astrología y astronomía, y con frecuencia insertaban calendarios astronómicos en sus atlas.
Some were also amateur or professional cosmographers, with expertise in astrology and astronomy, frequently inserting astronomical calendars in their atlases.
En segundo lugar, El País, clasificado como periódico progresista, no ha sabido interpretar las imágenes que insertaban en sus artículos.
Secondly, El País, classified as progressive newspaper, has failed to interpret the images inserted in the news articles.
Para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones médicas y dentales, los investigadores también encontraron una manera de ajustar la velocidad a la que sus membranas se degradaban cuando se insertaban en sus modelos.
In order to suit a wide range of medical and dental applications, the researchers also figured out a way to adjust the speed at which their membranes degraded when inserted in their models.
Los bloggers los insertaban en sus entradas o publicaban sus propias fotos de las manifestaciones diarias de la oposición que pronto definieron el resultado de la controvertida y disputada elección de Sargsyan.
Bloggers either embedded them in their entries or posted their own photographs from the daily opposition rallies which soon defined the immediate aftermath of Sargsyan's controversial and disputed election.
Regularmente los chilenos eran técnicos y profesionales que se implantaban al nivel medio de la sociedad local, mientras que los peruanos resultaban trabajadores manuales que se insertaban en sus estratos inferiores.
Chileans were often technicians and professionals who inserted themselves in the middle strata of local society, while Peruvians were manual laborers who inserted themselves in the lower strata.
Howard mantuvo una larga correspondencia y amistad con Howard Phillips Lovecraft, y los dos a veces insertaban en sus obras referencias de los trabajos del otro.
Howard frequently corresponded with H. P. Lovecraft, and the two would sometimes insert references or elements of each other's settings in their works.
Howard mantuvo una larga correspondencia y amistad con Howard Phillips Lovecraft, y los dos a veces insertaban en sus obras referencias de los trabajos del otro.
Howard frequently corresponded with H. P. Lovecraft, and the two would sometimes insert references or elements of each other's settings in their works.
El Sr. Atencio López dijo que muchos de los sitios en la Web que interesaban a los pueblos indígenas eran creados y administrados por organizaciones no indígenas, que proporcionaban recursos pero que al mismo tiempo insertaban en ellos sus propios intereses.
Mr. Atencio Lopez said that many Web sites concerning indigenous peoples were created and managed by non-indigenous organizations, who provided resources, but at the same time inserted their interests in the sites.
A continuación, se insertaban en sobres listos para enviar.
Thereafter, they were inserted into envelopes ready for posting.
Como era habitual, se insertaban pequeños mapas con los principales núcleos urbanos.
They usually included small maps showing the main urban centers.
Los ascensores en París a menudo se insertaban junto a las escaleras existentes.
Elevators in Paris were often squeezed alongside existing stairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
