La globalización ha formado lentamente un nuevo orden mundial de mercados y culturas interconectados.
Globalization has slowly formed a new world order of interconnected markets and cultures.
Hay muchos pueblitos en torno a la ciudad, todos interconectados por autobuses.
There are many small villages round about the city, all interconnected by buses.
Sin biodiversidad, la vida no es posible, estamos todos interconectados.
Without biodiversity, life is not possible. We are all interlinked.
Los sistemas no estaban interconectados, lo que provocaba una falta de comunicación.
The systems were not connected, leading to a lack of communication.
Pero el potencial de una red de autos interconectados es casi ilimitado.
But the potential of a connected car network is almost limitless.
Al explorar el mundo subterráneo, descubrimos una red oculta de túneles interconectados.
Exploring the burrowing world, we discovered a hidden network of interconnected tunnels.
La crisis ambiental reveló una maraña global de problemas interconectados.
The environmental crisis revealed a global cat's cradle of interconnected issues.
Una red de computadoras consiste en dispositivos interconectados que intercambian información rápidamente.
A computer network consists of interconnected devices that exchange information swiftly.
El sistema de defensa de la civilización alienígena utilizaba una red de rayos tractores interconectados.
The alien civilization's defense system utilized a network of interconnected tractor beams.
Sin embargo, a pesar de todas estas diferencias, están interconectados.
And yet in spite of all these differences you are interconnected.
Como otros esteroides, la progesterona consiste en cuatro hidrocarburos cíclicos interconectados.
Like other steroids, progesterone consists of four interconnected cyclic hydrocarbons.
Para tener un futuro mejor necesitaremos respuestas integradas a los desafíos interconectados.
Delivering a better tomorrow will require integrated responses to interconnected challenges.
El significado lo percibimos al comprender cómo estamos interconectados en esas relaciones.
Meaning comes from understanding how we're interconnected in those relationships.
