Examples with "interpretar finalmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El lector debía realizar ímprobos esfuerzos por interpretar finalmente el contenido y sentido de las letras encadenadas que acababa de leer.
The reader had to make enormous efforts to interpret the content and sense of the chained letters he had just read.
Todavía faltan por interpretar finalmente los datos de los estudios sobre el efecto protector del betacaroteno frente a los efectos de la radicación UV en la piel a largo plazo, como el envejecimiento prematuro o el cáncer de piel.
Study data on the protective effect of beta-carotene against long-term effects of UV radiation on the skin, like premature aging or skin cancer, have yet to be finally interpreted.
Andere resultaten
La educación en las STEM provee las bases para cuestionar, investigar, interpretar y finalmente proteger el mundo que nos rodea.
STEM education provides the building blocks for questioning, investigating, interpreting, and ultimately protecting the world around us.
Los alumnos tuvieron que aplicar una serie de habilidades para investigar, organizar e interpretar los hallazgos y finalmente utilizarlos para influir en otros.
The students had to apply a range of skills to research, organise and interpret findings and then finally use these to influence others.
Y, finalmente, interpretar a la súper amiga entusiasta de Kim, Ursula Merkle, es la estudiante de primer año Abby Titus.
And finally, playing Kim's hyper, enthusiastic best friend Ursula Merkle is freshman Abby Titus.
Primero descubriendo los contextos y factores que provocan dichas tensiones, luego examinando señales de cambio en los estudiantes, para finalmente interpretar estos cambios.
First, in phase one I uncovered the kinds of tensions from the students, contexts and factors that provoke these tensions, then I examined signs of changes from students to finally be interpreted.
Tras varios meses trabajando en el casting, Puju decidió finalmente interpretar él mismo el papel protagonista, convirtiéndose así en el primer director de la llamada «Nueva Corriente Rumana» en colocarse frente a la cámara.
After months of casting, Puiu decided to play the main character himself, thus becoming the first of the so-called "Romanian New Wave" of directors to pass in front of the camera.
Ciertamente, la vertiginosa carrera para secuenciar y finalmente interpretar el genoma humano esta conduciendo la demanda de investigadores en ciertas áreas clave de las ciencias de la vida y aquí yace al menos uno de los nichos importantes para el Científico Biomédico o Bioanalista.
Indeed, the race to sequence and ultimately interpret the human genome is driving the demand for researchers in certain key areas of the life sciences and herein lies at least one important niche for the Biomedical Scientist.
No me equivoqué y tengo que reconocer que a la genialidad de Kim se ha sumado la intuición y ternura de Olga, que ha sabido captar, interpretar y finalmente fundir la palabra y el color.
I was not wrong and I have to admit that the genius of Kim has joined intuition and tenderness of Olga, who has managed to capture, interpret and ultimately melt the word and color.
que el personaje de Berlingoff Rasmussen fue escrito en un principio para el actor Robin Williams, quien optó finalmente por interpretar a Peter Pan en la película Hook?
that the character of Berlinghoff Rasmussen was originally written for Robin Williams, who opted out in order to play Peter Pan in the movie Hook?
En el tercero jugamos con un teclado dónde hemos de reconocer las notas y finalmente interpretar el himno de la alegría (según el nivel de los alumnos puede resultar complicado)
The keyboard: we start identifying notes, and finally we will play the hymn of joy (according to the level of the students, this can be difficult)
En el procedimiento de solución de diferencias de la OMC sólo hay una manera de determinar lo que se consiguió en negociaciones pasadas: interpretar las disposiciones finalmente establecidas de conformidad con las normas habituales de interpretación consagradas en la Convención de Viena.
In WTO dispute settlement, there is only one way to determine what was achieved in past negotiations - to interpret those provisions actually concluded according to the customary rules of interpretation included in the Vienna Convention.
Ya en el sexto capítulo se exponen y analizan los datos obtenidos tras el registro, con la aplicación de diversos análisis: descriptivo, comparación de proporciones, análisis de tendencias, análisis log-linear y análisis secuencial de retardos, para finalmente, interpretar los mismos.
The following analysis techniques are applied: descriptive, comparison of ratios, trend analysis, log-linear analysis and sequential analysis of delays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
