Examples with "la complementariedad del programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los evaluadores subrayan la complementariedad del programa Juventud con los objetivos de dicha acción política.
Otra de las delegaciones se interesó por la complementariedad del programa, en especial con el del Banco Mundial, y preguntó cómo iba a verificarse su ejecución.
Another delegation inquired about complementarity of the programme, particularly with that of the World Bank, and asked how monitoring of programme implementation would be undertaken.
Por lo demás, el análisis de dichos objetivos permite afirmar la complementariedad del Programa tanto con otras medidas de la Comunidad como con las políticas culturales de los Estados miembros.
Se insiste en la complementariedad del programa con otras acciones de los Estados miembros y de la Comunidad relativas a los jóvenes y en la cooperación con las organizaciones internacionales competentes, en particular el Consejo de Europa.
Note that the programme is designed to complement other Member State and Community activities on behalf of young people and should be implemented in co-operation with the relevant international organisations, in particular the Council of Europe.
También sería conveniente, por el bien de la conformidad y la complementariedad del programa de la UE en materia de reasentamiento con otras políticas europeas relacionadas con el asilo, coordinar el programa propuesto dentro del marco de la OEAA.
It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
La Comisión es consciente del problema y lo está abordando en la preparación del nuevo programa temático para 2007-2013, que insiste en la subsidiariedad y la complementariedad del programa temático respecto de los programas geográficos.
The Commission is aware of the problem and is addressing it in the preparation of the new thematic programme for 2007-2013, which insists on the subsidiarity and on the complementarity of the thematic programme to the geographic programmes.
La Comisión debe elaborar unas orientaciones prácticas sobre la complementariedad del programa con otros programas y fuentes de financiación de la Unión y sobre las sinergias entre ellos.
Para garantizar la coherencia y la complementariedad del programa con otras medidas a las que hace referencia el artículo 8, la Comisión informará periódicamente al Comité sobre las demás acciones comunitarias en materia de lucha contra la discriminación.
To ensure the consistency and complementarity of the programme with other measures referred to in Article 8, the Commission shall keep the Committee regularly informed of other Community action contributing to the fight against discrimination.
mayor énfasis en la complementariedad del programa MEDA con la Iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos
La Comisión garantizaba la coherencia y la complementariedad del programa AIC con otras de sus iniciativas y con las actividades de otras organizaciones o instituciones.
The Commission ensured consistency and complementarity of the ARC programme with other initiatives in the Commission and with the activities of other organisations or institutions.
Se insiste en la complementariedad del programa con otras acciones de los Estados miembros y de la Comunidad relativas a los jóvenes y en la cooperación con las organizaciones internacionales competentes, en particular el Consejo de Europa.
También se examinará cuidadosamente la complementariedad del nuevo Programa con el Instrumento de Asociación propuesto.
Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.
La Comisión garantiza, en cooperación con los Estados miembros, la coherencia y la complementariedad del presente programa con otras políticas comunitarias, nacionales, regionales o locales.
Together with the Member States, the Commission ensures the consistency and complementarity of this programme with other Community, national, regional and local policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
