El pueblo pesquero tuvo un lapso de quietud sin barcos en el agua.
The fishing village had a quiet period with no boats on the water.
Luego de éste lapso, se tendrá que actualizar dicha cotización.
After this period, you will need to update this listing.
En un lapso de cinco años, logró un gran éxito.
In a span of five years, he achieved great success.
El lapso de atención de un lector promedio es de ocho segundos.
The attention span of an average reader is eight seconds.
Es obvio que ha habido un lapso de seguridad en alguna parte.
It's obvious that there has been a security lapse somewhere.
Incluso el más mínimo lapso en esta cualidad puede dañar esa confianza.
Even the slightest lapse in this quality can damage that trust.
Un solo lapso de seguridad puede resultar en lesión devastadora o muerte.
A single safety lapse can result in devastating injury or death.
Cualquier lapso en cobertura dará lugar a una suspensión de la licencia.
Any lapse in coverage will result in a driver's license suspension.
Un lapso momentáneo de la atención que se le ha costado muy caro.
A momentary lapse of attention has cost you very dearly.
Te sugiero que examines tus artículos en el lapso de un mes.
I recommend looking at your articles in the span of a month.
Mielck compuso todas sus obras en el breve lapso de cuatro años.
Mielck composed all his works in the short span of four years.
También ayuda en el control de velocidad de lapso y pista.
It also helps on the speed control of lapse and track.
No se nos da ninguna información acerca del lapso de nuestra vida.
We're not given any information about the span of our life.
