Examples with "leves progresos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta necesidad se mantiene, pero se han logrado algunos leves progresos.
This need continues, but some slight progress has been attained.
Pese a que se han observado algunos leves progresos en el marco de la lucha contra la impunidad, durante el período que se examina siguió habiendo denuncias de obstrucciones graves a la administración de justicia.
Progress in combating impunity has been weak, and cases of serious obstruction of justice continued to be reported during the period under review.
Se han registrado leves progresos en esferas tales como el establecimiento del estado de derecho, la disolución de grupos armados ilícitos y la lucha contra el problema de los estupefacientes.
There has been timid progress in such areas as the rule of law, the disbanding of illegal armed groups, and counter-narcotics in Afghanistan.
Andere resultaten
En efecto, sólo se aprecian progresos muy leves por lo que se refiere al reforzamiento del sistema de coordinadores residentes y espera que entre los próximos nombramientos figuren más representantes de otros fondos y programas de las Naciones Unidas.
It noted only meagre progress in strengthening the resident coordinator system, and hoped that future appointments would include more representatives of other United Nations funds and programmes.
Aunque progresa, nunca conduce a la pérdida severa de la visión, y los síntomas leves ocurren raramente.
Although it progresses, it never leads to severe vision loss, and the mild symptoms occur rarely.
La enfermedad comienza con síntomas leves del tracto respiratorio superior y progresa a espasmos de tos intensa, prurito y vómitos después de toser.
The illness begins with mild upper respiratory tract symptoms and progresses to spasms of severe coughing, whooping, and vomiting after coughing.
Aún las estenosis leves deben ser controladas regularmente ya que, lo más probable, es que con los años la obstrucción progrese.
As aortic stenosis can be progressive, even mild stenosis should be followed regularly until adulthood.
A medida que la enfermedad progresa, los bolsillos profundizan que fueron creados a partir de periodoncias leves y más de su tejido de las encías y el hueso se destruyen.
As the disease progresses, the pockets deepen that were created from mild periodontitis and more of your gum tissue and bone are destroyed.
A medida que progrese la tecnología empleada es previsible que se solucionen las deficiencias leves existentes y que el sistema ayude a que la experiencia de visitar un museo resulte mucho más interesante.
As the technology progresses, minor existing issues are likely to be resolved and the system will likely help make museums a much more interesting experience.
Tratamiento de ojos llorosos En casos leves de ojos llorosos, el médico puede recomendar no hacer nada excepto controlar el progreso.
Treatment of watery eyes In mild cases of watery eyes, the doctor may recommend ocular lubricants in the form of dry eye drops and monitor progress.
El progreso en el desarrollo de modelos animales para/ carrera, lesión de la médula espinal, enfermedades neurodegenerativas y otras requieren pruebas de alta sensibilidad para elaborar distintos aspectos de la función motora y para determinar las pérdidas más leves de la capacidad de movimiento.
Progress in the development of animal models for/stroke, spinal cord injury, and other neurodegenerative disease requires tests of high sensitivity to elaborate distinct aspects of motor function and to determine even subtle loss of movement capacity.
A pesar de algunos progresos, el desarrollo estas vacunas (para las formas tanto leves como graves) sigue siendo un reto.
Although progress is underway, developing a vaccine against the disease - in either its mild or severe form - is challenging.
Esto no resulta tan sorprendente debido a que la comunicación es clave en cualquier proyecto de PMI, pero resulta difícil sobreestimar su importancia, especialmente cuando muchos de estos problemas "leves" pueden dificultar el progreso e incluso entorpecer los negocios mejor intencionados.
This isn't too surprising as communication is key to any PMI project, but it's importance cannot be overstated - especially when so many of these "soft" topics can derail progress and hinder even the best intentioned of deals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
