Examples with "leyes, complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas y otras leyes, complementan y establecen garantías al ejercicio en Cuba de todos los derechos humanos.
These instruments and other legislation supplement and establish safeguards of the exercise of all human rights in Cuba.
El Código Penal, la Ley de Seguridad Social, el Código de Familia, el Código de la Juventud y la Niñez y otras tantas leyes, complementan y establecen garantías al ejercicio de todos los derechos humanos, incluidos los derechos civiles y políticos.
The Penal Code, the Social Security Law, the Family Code, the Youth and Childhood Code and many other instruments complement and guarantee the exercise of all human rights, including political and civil rights.
Andere resultaten
Por el contrario, éstas leyes se complementan mutuamente.
Durante tu primer año, aprenderás las bases fundamentales de las empresas y las leyes, cómo se complementan entre sí y qué relación tienen con otros campos dentro del entorno corporativo.
During your first year, you will learn the foundations of business and law, how they complement each other, and what relationship they have with other fields within the corporate environment.
Los Acuerdos Internacionales citados también son leyes domésticas, que complementan y desarrollan a la ley 18.525.
The international agreements in question are also incorporated into Chilean laws, which complement and develop Law No. 18.525.
Un tribunal federal ha determinado que "cuando los tratados internacionales reglamentan y amplían los derechos fundamentales tutelados por la Carta Magna, deben aplicarse sobre las leyes federales que no lo hacen, máxime cuando otras leyes también federales, los complementan".
A federal court has ruled that "when international treaties develop or broaden fundamental rights contained in the Constitution, they should prevail over federal laws which do not do so, especially when other federal laws complement them."
Los dos conjuntos de leyes se complementan y refuerzan mutuamente.
The two bodies of law complement and reinforce one another.
Muchas leyes federales y estatales complementan esta prohibición constitucional.
This constitutional prohibition is supplemented by numerous federal and state statutes.
Esas leyes de aplicación general se complementan con leyes y reglamentos específicos aplicables a determinadas ramas de los servicios.
Such laws of general application are complimented by specific laws and regulations applicable to particular service sectors.
Estos tres instrumentos complementan las leyes mencionadas anteriormente y establecen un sólido marco legislativo para luchar contra el terrorismo.
These three instruments complete the above-mentioned laws, establishing a solid legislative framework for combating terrorism.
Estos esfuerzos se complementan con leyes que protegen el entorno de las estructuras designadas y las técnicas necesarias para las obras de restauración.
These efforts are supplemented by laws that protect the built environment of designated structures and the necessary techniques for restoration of works.
Estos esfuerzos se complementan con leyes que protegen el entorno de las estructuras designadas y las técnicas necesarias para las obras de restauración.
These efforts are supplemented with laws that protect the built environment of designated structures and the necessary techniques for restoration of works.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
