La pluma parecía alejarse con gracia, llevada por el viento.
The feather seemed to float away gracefully, carried by the wind.
Una pluma rozada flotó a su lado, llevada por el suave aire de verano.
A grazed feather floated past, carried by the soft summer air.
La bestia fue capturada y llevada al refugio local de animales.
The brute was captured and taken to the local animal shelter.
Quizás si su alma fue llevada a un lugar familiar y seguro.
Perhaps his soul was taken to a familiar, safe place.
Por los buenos oficios del ministro, la disputa finalmente fue llevada a arbitraje.
Through the minister's good offices, the dispute was finally brought to arbitration.
La celebridad finalmente fue llevada ante la justicia por su preocupante arrebato público.
The celebrity was finally brought to book for their troubling public outburst.
Una sola brasa flotó, llevada por la brisa de las llamas moribundas.
A single cinder floated away, carried by the breeze from the dying flames.
Fue llevada ante la justicia por su falta de reportar las discrepancias financieras.
She was brought to book for her failure to report the financial discrepancies.
La naturaleza tolerante de rotor también ha sido llevada a los cómics.
Rotor's easygoing nature has also carried over to the comics.
Son partículas de roca erosionada de laderas y llevada por las corrientes.
It is rock particles eroded from hillsides and carried by streams.
Ella es capturada y llevada a un laboratorio pero se escapa rápidamente.
She is captured and taken to a laboratory but quickly escapes.
Ella fue secuestrada y llevada a... lo que es este lugar.
She got kidnapped and taken into... whatever this place is.
Y ella fue llevada de inmediato a estudiar en el tercer año.
And she was taken immediately to study in the third year.