La pluma parecía alejarse con gracia, llevada por el viento.
The feather seemed to float away gracefully, carried by the wind.
Una pluma rozada flotó a su lado, llevada por el suave aire de verano.
A grazed feather floated past, carried by the soft summer air.
La bestia fue capturada y llevada al refugio local de animales.
The brute was captured and taken to the local animal shelter.
Quizás si su alma fue llevada a un lugar familiar y seguro.
Perhaps his soul was taken to a familiar, safe place.
Por los buenos oficios del ministro, la disputa finalmente fue llevada a arbitraje.
Through the minister's good offices, the dispute was finally brought to arbitration.
La celebridad finalmente fue llevada ante la justicia por su preocupante arrebato público.
The celebrity was finally brought to book for their troubling public outburst.
Usar una calculadora puede prevenir problemas con la llevada en sumas complejas.
Using a calculator can prevent issues with carry in complex addition problems.
Cuando la suma supera diez, debemos reconocer la llevada de ese dígito.
When the sum exceeds ten, we must recognize the carry from that digit.
Durante el examen, recordar la llevada le ayudó a resolver problemas con mayor eficiencia.
During the exam, remembering the carry helped him solve problems more efficiently.
Para resolver este acertijo, necesitas recordar la llevada anterior durante los cálculos.
To solve this puzzle, you need to remember the previous carry during calculations.
En sumas largas, la llevada se escribe arriba de la línea para mayor claridad.
In long addition, the carry is written above the line for clarity.
Una sola brasa flotó, llevada por la brisa de las llamas moribundas.
A single cinder floated away, carried by the breeze from the dying flames.
Fue llevada ante la justicia por su falta de reportar las discrepancias financieras.
She was brought to book for her failure to report the financial discrepancies.
