El peso bruto de cada caja está claramente marcado en el exterior.
Each box's gross weight is marked clearly on the outside.
El sendero a través del campo estaba bien marcado con banderas.
The heading path through the field was well marked by flags.
Ese fue de lejos el mejor gol marcado en el intenso partido de ayer.
That was hands down the best goal scored in yesterday's intense match.
El entrenador subió las apuestas prometiendo recompensas por cada gol extra marcado.
The coach increased the stakes by promising rewards for every extra goal scored.
Tomó clases extra de pronunciación para perder el acento regional tan marcado.
He took extra pronunciation classes to lose his strong regional accent.
El comienzo de nuestra amistad estuvo marcado por intereses compartidos y risas.
The beginning of our friendship was marked by shared interests and laughter.
El sendero estaba marcado con señales coloridas para una mejor orientación.
The stepping path was marked with colorful signs for better navigation.
Durante una caminata, es fácil desviarse del sendero marcado.
During a hike, it's easy to stray off the marked trail.
El punto de encuentro estaba claramente marcado en el mapa que llevaban.
The rendezvous point was clearly marked on the map they carried.
El campo de fútbol estaba marcado con líneas de pintura naranja tostado.
The football field was marked with lines in burnt orange paint.
Los niños aprenden sobre seguridad mientras circulan en el carril bici marcado.
Children learn about safety while riding in the marked bicycle lane.
El evento estuvo marcado por un momento inolvidable que unió a la comunidad.
The event was marked by a singular moment that brought the community together.
Navegamos con cuidado el recodo pronunciado que no estaba marcado en el mapa.
We carefully navigated the sharp elbow that was not marked on the map.