El estudiante aprobó el examen con facilidad, ganando una merecida beca.
The student handily passed the exam, earning a well-deserved scholarship.
El equipo celebró sus esfuerzos reensamblados con una merecida fiesta de pizza.
The team celebrated their reassembled efforts with a well-deserved pizza party.
Admite que la pena era merecida, pero la pone a un lado.
It admits that the penalty was deserved but sets it aside.
El equipo jugó brillantemente; sin lugar a dudas, su victoria fue merecida.
The team played brilliantly; there are no bones about their deserved victory.
Pero ella puede pasar su merecida jubilación siendo mimada por mí.
But she can spend her well-earned retirement being fussed over by me.
Solo una llama más me separa de una merecida siesta.
Su merecida jubilación le permitió por fin relajarse y disfrutar de la vida.
Her well-deserved retirement allowed her to finally relax and enjoy life.
Se sintió abrumado y decidió desaparecer para disfrutar de algo de soledad merecida.
He felt overwhelmed and resolved to go south for some well-deserved solitude.
Una merecida pausa profesional puede llevar a una mayor satisfacción laboral.
A well-deserved career break can lead to increased job satisfaction.
La merecida exposición del artista atrajo la atención de coleccionistas de todas partes.
The artist's well-deserved exhibit drew attention from collectors everywhere.
Al final del evento, me tomé una merecida copa bien cargada.
At the end of the event, I had a well-deserved stiff drink.
El equipo celebró su merecida victoria con una gran fiesta.
The team celebrated their well-deserved victory with a big party.
En la ceremonia de premios, el intérprete sobresaliente recibió una merecida ovación de pie.
At the awards, the top job performer received a well-deserved standing ovation.
