Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merecido
Vertaling van "merecido" in Engels
El equipo entrenó sin descanso y recibió su merecido, ganando el campeonato.
The team trained tirelessly and got what they deserved, winning the championship.
El premio fue merecido por méritos propios, reflejando años de arduo trabajo.
The award was deserved in its own right, reflecting years of hard work.
Se esforzó al máximo en el trabajo y pronto recibió un ascenso merecido.
She applied herself fully at work and soon received a well-deserved promotion.
Su máximo esfuerzo en la competición le valió un merecido premio.
Her best efforts in the competition won her a well-deserved prize.
Cuando destaparon al estafador en internet, todos dijeron que recibió su merecido.
When the scammer was exposed online, everyone said he got what he deserved.
Su discurso llamó la atención del jefe y le consiguió un ascenso merecido.
Her speech caught the boss's eye and led to a well-deserved promotion.
Su creciente reputación es el merecido fruto de su trabajo.
His growing reputation is the well-deserved fruit of his endeavors.
Su comentario grosero le quitó brillo al merecido reconocimiento profesional que recibió esta noche.
His rude comment took the sheen off her well-deserved professional recognition tonight.
Recibió su merecido por parte del editor por entregar un borrador inacabado.
She got her lumps from the editor for submitting an unfinished draft.
El ascenso fue visto ampliamente como su merecido castigo tras un servicio ejemplar.
The promotion was widely seen as her just deserts after exemplary service.
Los políticos acaban recibiendo su merecido cuando el público descubre sus promesas incumplidas.
Politicians eventually get their lumps when the public discovers their broken promises.
Los políticos corruptos suelen recibir su merecido solo cuando las pruebas son abrumadoras.
Corrupt politicians often get their due only when the evidence is overwhelming.
Acosó a su hermanito durante años y finalmente recibió su merecido.
He bullied his little brother for years and finally got what was coming.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die merecido bevatten
recibir su merecido v.
get what you deserve
"If you keep lying, you'll get what you deserve in the end."
! get what was coming
"After years of bullying his classmates, he finally got what was coming to him."
bien merecido adj.
well-deserved
"She received a well-deserved promotion after years of hard work."
well-earned
"His promotion was well-earned after years of dedication."
! tener merecido v.
! have it coming
"After all his lies, he had it coming."
! tenerlo merecido v.
! have it coming to one
"He was rude so he had it coming to him."
! serve them right
"If he gets punished, it will serve them right."
! dar su merecido v.
! give what for
"He gave the bully what for after being pushed around."
! ser merecido v.
! serve them right
"If he gets punished, it will serve them right."
! recibirás tu merecido exp.
! you'll get yours
"Keep cheating, and you'll get yours sooner or later."
castigo merecido n.
comeuppance
"After years of deceit, he finally got his comeuppance."
! darle su merecido v.
! fix one's wagon
"If he lies to me again, I'll fix his wagon."
su merecido n.
just deserts
"He finally got his just deserts for cheating."
! darles su merecido v.
! let them have it
"After the argument, she let them have it with a scathing email."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor merecido in het Spaans
Suggesties
su merecido
+10k
muy merecido
2840
castigo merecido
1030
no merecido
650
mi merecido
530
merecido descanso
+10k
bien merecido
+10k
Resultaten: 7554. Exact: 7554. Verstreken tijd: 62 ms.
