Examples with "oportuno programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, adoptarán el oportuno programa de inspección para garantizar la adecuada aplicación de dichas directrices.
They shall also implement an appropriate inspection scheme to ensure that those guidelines are properly applied.
Este oportuno programa examinará cómo los puertos están encontrando y aplicando soluciones a retos ambientales y de energía.
This timely program will examine how ports are finding and implementing solutions to environmental and energy challenges.
En caso de realizar el mezclado en planta central, este control se limita a un correcto y oportuno programa de calibración de básculas y dosificadores.
In the case of mixing in the central plant, this control is limited to a correct and opportune calibration program for scales and feeders.
Mediante este sistema es posible que un usuario con su teléfono móvil, dotado del oportuno programa y de la base de datos, lleve a cabo la detección, por ejemplo, de glucosa en sangre, sin necesidad de elementos adicionales.
Said system enables a user to detect glucose in the blood, for example, using a mobile telephone comprising the program in question and the data base, without requiring additional elements.
dispóngase previamente un oportuno programa de reuniones de oración y de adoración prolongada delante del Santísimo expuesto, en iglesias determinadas, particularmente adecuadas para este ejercicio de piedad
a fitting programme of gatherings should be arranged for prayer and prolonged adoration before the Blessed Sacrament exposed in specific churches particularly suitable for this pious exercise
Más allá de este proceso de detenciones y persecución inquisitorial, que supera a la Inquisición española, la Casa Blanca ha lanzado un oportuno programa de asesinatos extrajudiciales que permite a las fuerzas especiales estadounidenses asesinar a ciudadanos estadounidenses y a personas sospechosas de ser terroristas locales
Beyond the process of inquisitorial arrests and prosecution, which outdwarfs the Spanish inquisition, an expedient extrajudicial assassination program sanctioned by the White House has been launched. This program allows US special forces to kill American citizens and suspected homegrown terrorists
Andere resultaten
Deseo de corazón que en el trabajo de los próximos días lleguéis a formular oportunos programas operativos.
I keenly hope that in your work over the next few days, you will succeed in formulating appropriate practical guidelines.
Para ello vamos a seguir utilizando toda la gama de oportunos programas de ayuda financiera de la UE.
To do this, we will continue to employ the whole range of appropriate EU financial assistance programmes.
De todos modos, esta asignación se fijará ajustándose a las disposiciones de los oportunos programas de desarrollo rural.
In any case, such an allocation shall be set up in consistency with the provisions laid down in the appropriate Rural Development Programmes.
Los gobiernos deberían preparar los oportunos programas de prevención de la violencia y de intervención rápida en casos de violencia.
and perpetrators Governments should develop appropriate violence prevention and early intervention programmes.
Hay que fomentar la participación de los directivos en los oportunos programas educativos y, a su vez, debe ofrecerse a los profesores la oportunidad de interactuar con la industria.
Direct participation of managers in relevant educational programmes must be encouraged and, in return, teachers must be offered the opportunity of interaction with industry.
Formular políticas y directrices sobre los oportunos programas, proyectos y actividades relacionados con la salud destinados a niños afectados por los conflictos armados.
a. Formulate policies and guidelines on appropriate health related programs, projects and activities for children in armed conflict.
La dirección deberá mantener los oportunos programas de formación para que tanto sus cargos directivos como sus trabajadores puedan implementar las normas incluidas en este Código del Proveedor y cumplir con los requisitos legales de aplicación.
Management must maintain appropriate training programs for managers and workers to implement the standards in this Supplier Code and to comply with applicable legal requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
