Las leyes que afectan la salud pública a menudo se originan en la cámara alta.
Laws that impact public health often originate in the upper chamber.
Muchos ríos se originan en la gran divisoria, moldeando el paisaje a su alrededor.
Many rivers originate from the great divide, shaping the landscape around them.
Ahora estamos estudiando el delito y las causas que lo originan.
We are now studying crime and the things that cause it.
Diferencias de visión entre ambos ojos originan los estrabismos refractivos o acomodativos.
Differences of vision between both eyes cause refractive or accommodative strabismus.
Los diseños innovadores a menudo reflejan la cultura y la historia de donde se originan.
Forging designs often reflect the culture and history from which they originate.
Yo sé cómo se originan las economías y dónde toman su olor.
I know how economies originate and where their smell comes from.
Todas las iniciativas responden a la filial de la cual se originan.
All initiatives are accountable to the affiliate from which they originate.
Muchas reformas se originan a partir de propuestas introducidas en la cámara baja.
Many reforms originate from proposals introduced in the lower house.
Es el elemento a partir del que se originan todas las criaturas vivientes.
It is the element from which all the living creatures originate.
Los productos agrarios y los residuos primarios se originan en los mismos campos.
Agrarian products and primary residues are originated on the same fields.
Estos cánceres derivan su nombre de las células en las cuales originan.
These cancers derive their name from the cells in which they originate.
Los deseos que se originan en el alma son expansivos y creativos.
Desires that originate in the soul are expansive and creative.
Unos provienen del exterior y otros se originan dentro de vuestra misma sociedad.
Some proceed from abroad, and others originate within your own society.
