Crearon un programa de mentoría para que los veteranos pasaran el testigo sin problemas.
They created a mentorship program to help seniors pass on the torch smoothly.
Una estructura elevada permitía que los vehículos pasaran por debajo sin obstáculos.
An overhead gantry allowed vehicles to pass underneath without obstruction.
Pero dejé que pasaran un montón de cosas que no deberían.
But I let a lot of things happen that I shouldn't have.
Dejaste de prestar atención e hiciste espacio para que pasaran cosas malas.
You stopped paying attention, you made room for bad things to happen.
La estrechez del callejón hacía imposible que los vehículos más grandes pasaran.
The narrowness of the alley made it impossible for larger vehicles to pass.
Durante el partido, gritaba a sus compañeros para que pasaran el balón rápidamente.
During the game, he would hail his teammates to pass the ball quickly.
El puente giratorio permitía que los barcos pasaran por el puerto de forma segura.
The swiveling bridge allowed boats to pass through the harbor safely.
Se metió en un armario cercano y esperó hasta que los hombres pasaran.
She ducked into a nearby closet and waited until the men passed.
El kit de seguridad incluía una bengala para hacer señales a los barcos que pasaran.
The safety kit included a flare for signaling to passing ships.
Después de que pasaran milenios vuestros ancestros se adaptaron a esta realidad limitada.
Eventually as the millennia passed, your ancestors adapted to this limited reality.
Pero dejé que pasaran muchas cosas que no deberían haber pasado.
But I let a lot of things happen that I shouldn't have.
Su espíritu paciente se hizo evidente cuando permitió que otros pasaran primero.
His waiting spirit became apparent when he allowed others to go first.
El gerente recordó a todos que no se pasaran de la raya con los gastos.
The manager reminded everyone to keep it between the ditches with expenses.
