Logró entablar amistad con la banda y consiguió pases para el backstage.
She managed to pally up with the band and got backstage passes.
Compró los pases del concierto en dos por uno e invitó a su hermana.
She bought the concert passes on a twofer and invited her sister.
No te pases de la raya con las especias; un poco es suficiente.
Don't go overboard with the spices; a little goes a long way.
No te pases de la raya con tus bromas, o podrías perder amigos.
Don't go too far with your pranks, or you might lose friends.
Si quieres pases para el backstage, puedo mover algunos hilos por ti.
If you want backstage passes, I can pull some strings for you.
El entrenador me hizo la vida imposible en la práctica por fallar pases.
The coach really gave me a rough time during practice for missing passes.
Le ligó al promotor, intentando conseguir pases para el backstage.
She put the make on the promoter, trying to score backstage passes.
El museo está ofreciendo treinta pases gratuitos para celebrar su aniversario este mes.
The museum is offering thirty free passes to celebrate its anniversary this month.
En lugar de atacar, simplemente dejaron correr el reloj con pases seguros.
Instead of attacking, they just ran the clock down with safe passes.
Madre mía, de verdad conseguiste pases para conocer al grupo esta noche.
Holy smoke, you actually got backstage passes to meet the band tonight.
Están haciendo lo imposible por conseguir pases tras bastidores para el concierto de esta noche.
They're going to ridiculous lengths to get backstage passes for the concert tonight.
No pases la pelota a tus compañeros; la decisión fue claramente tuya.
Don't pass the buck to your coworkers; the decision was clearly yours.
Nos dieron pases de backstage, así que nos pusimos las botas después del concierto.
They gave us backstage passes, so we filled our boots after the concert.