Una mezcla de harina y agua cuajada quedó pegada al bol.
A clotted mixture of flour and water remained stuck to the bowl.
Me pongo asqueado cada vez que veo comida vieja pegada en el fregadero.
I get skeeved out whenever I see old food stuck in the sink.
Siempre está pegada al móvil, incluso durante las cenas familiares y las fiestas.
She's always glued to her phone, even during family dinners and holidays.
Estaba pegada al móvil, revisando mensajes en lugar de ver la película.
She was glued to her phone, checking messages instead of watching the movie.
Se detonará antes si destruyen la estructura a la cual está pegada.
Will detonate early if a structure it is attached to is destroyed.
Alguien lazó un ladrillo por la ventana con una nota pegada.
Someone tossed a brick through the window with a note attached.
Se queda pegada al móvil cada vez que hay drama en el chat del grupo.
She gets glued to her phone whenever there's drama in the group chat.
Pasó todo el fin de semana pegada al ordenador, viendo esa nueva serie.
She spent the whole weekend glued to her laptop, watching that new series.
Llegó a casa y enseguida se quedó pegada al portátil, olvidándose de la cena.
She came home and immediately got glued to the laptop, forgetting about dinner.
Se quedó pegada al portátil, leyendo todos los comentarios de su vídeo viral.
She stayed glued to the laptop, reading every comment on her viral video.
Ella olvidó engrasar la bandeja para asar y ahora la cena está pegada.
She forgot to grease the roasting tin, and now dinner is stuck.
Durante el concierto, la mitad del público siguió pegada al móvil, grabándolo todo.
During the concert, half the audience stayed glued to their smartphones, recording everything.
Después de nadar, noté que tenía arena pegada en el ombligo.
After swimming, I noticed the sand stuck in my nombril.
