Examples with "prescripto sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, no realizar correctamente el tratamiento prescripto por su médico puede no matar todas las bacterias dañinas, lo que significa que seguirá estando enfermo.
However, not taking a full course of antibiotics as prescribed by your doctor may not kill all of the harmful bacteria, meaning you will remain sick.
Le habría sucedido una fase llamada de "producción de masa", es decir de fabricación en gran serie de bienes estadarizados por parte de obreros sin calificación, cuyo trabajo estaba rigurosamente delimitado y prescripto.
Then came a phase of "mass production", characterised by the manufacturing of large series of standardised goods by unskilled workers whose efforts were strictly defined and prescribed.
Me refiero a enseñar las normas específicas prescriptas por cada escuela, sin importar la opinión de las otras.
I mean to teach the rulings prescribed by a specific school of thought regardless the other opinions?
Más bien, lo que está prescripto es escuchar atentamente al imam y decir "amín" a sus súplicas, sin levantar la voz.
Rather what is prescribed is to listen attentively to the imaam and to say ameen to his du'aa', saying that to oneself without raising one's voice.
Más bien, lo que está prescripto es escuchar atentamente al sermón y decir "amín" estando quietos, sin elevar la voz.
Rather what is prescribed is to listen attentively to the imaam and to say ameen to his du'aa', saying that to oneself without raising one's voice.
Fuera de las horas prescriptas no tomen los Hijos ningún alimento ni tampoco beban agua sin permiso, ofreciendo esta mortificación a la Divina Madre por amor a las almas espiritualmente sedientas del mundo.
Out of established hours, you do not eat anything or drink water without permission; you will offer this mortification to the Divine Mother for the sake of love of those souls that are spiritually thirsty in the world.
Por eso el hecho de que es obligatorio para aquellos que no ayunaron en Ramadán, con o sin excusa, está implicado en el propósito por el cual el zakat al-fítr fue prescripto.
Hence the fact that it is obligatory for those who did not fast in Ramadaan, with or without an excuse, is implied in the purpose for which this zakaah is prescribed.
Sin embargo se señala que existe provisión de medicamentos para prevención de enfermedades oportunistas en la red de servicios y que se observó en las historias clínicas que los mismos eran prescriptos por los infectólogos.
It is important to remark that there is a supply of drugs to prevent opportunistic infections in the health care network, and the prescription was recorded as prescribed by the infectologists in the medical records.
Los padres que continúen enviando a sus hijos a la escuela sin seguir los procedimientos de tratamiento prescriptos, o que envíen a sus hijos antes de haberlos tratado por un tiempo razonable, serán remitidos a las autoridades competentes.
Parents who continue to send their children to school without following the prescribed treatment procedures or who fail to send their children back to school treated in a reasonable amount of time will be referred to the proper authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
