El gobierno solicitó que todos los contratistas presentaran sus ofertas por duplicado.
The government requested that all contractors submit their bids in duplicate.
Pidió a las delegaciones que presentaran cualquier enmienda y adición lo antes posible.
She requested delegations to submit any amendments and additions as soon as possible.
El maestro pidió a todos que presentaran su trabajo en cartón pluma brillante.
The teacher asked everyone to present their work on bright foam board.
Durante el anuncio, llamaron a los pasajeros para que presentaran su tarjeta de embarque.
During the announcement, they called for passengers to present their boarding card.
El problema solo entró en el radar después de que varios clientes presentaran quejas formales.
The issue only registered on the radar after several customers filed formal complaints.
El desempeño del médico está bajo la lupa después de que varios pacientes presentaran quejas formales.
The doctor's performance is under the magnifying glass after several patients filed formal complaints.
Su colaboración empezó a cobrar importancia después de que presentaran en la conferencia.
Their collaboration began to gain traction after they presented at the conference.
En la audiencia también se presentaran las pruebas de cargo y descargo.
At the hearing the charge and discharge tests are also presented.
Los resultados de su búsqueda se presentaran en orden basado a su importancia.
Your search results will be presented in an order based on relevance.
Se ordenó a los soldados que presentaran armas cuando se acercaba el general.
The soldiers were ordered to present arms as the general approached.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjunta.
The initial idea was that both companies submitted a joint bid.
Sería mejor que las solicitudes se presentaran por separado de aquí en adelante.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
La reunión fue una oportunidad para que ambas partes presentaran sus respectivas posiciones.
The meeting was an opportunity for both sides to present their respective positions.
