We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this programme is
present programme
Las acciones del presente programa se llevarán a cabo de forma complementaria y en coordinación con las demás acciones de cooperación y formación financiadas con cargo al presupuesto comunitario.
Action under this programme is to be complementary to and coordinated with other cooperation and training activities financed by the Community budget.
La aplicación del presente programa se basa en objetivos, en apoyo y en complemento de los sistemas de formación profesional y de las políticas y acciones llevadas a cabo por y en los Estados miembros, que tratan prioritariamente de
The implementation of this programme is based on objectives, in support of and as a supplement to the vocational training systems, policies and actions undertaken by and in the Member States, and designed as a matter of priority to: .
La acción de promoción internacional (COOPENER) dentro del presente programa se inscribe en la estrategia global de la Unión Europea a favor del desarrollo sostenible, en particular con respecto a la contribución de la Unión al desarrollo mundial sostenible.
The international promotion action (COOPENER) under this programme is part of the EU's global strategy for sustainable development, specifically the EU's contribution to worldwide sustainable development.
El desglose anual de los créditos destinados a la cofinanciación del presente programa se publicará en el Anexo IV, Parte B, Sección III del presupuesto de la Unión Europea.
The annual breakdown of appropriations dedicated to the co-financing of this programme is published in Annex IV, part B, Section III of the EU budget.
El presente programa se propone complementar las intervenciones de los instrumentos geográficos.
The programme is designed to back up the measures taken under the geographical instruments.
El presente programa se entiende si prejuicio de las medidas que puedan incluirse en esa estrategia.
A este respecto, en el presente programa se han incluido medidas concretas para fortalecer a las dependencias de comunicaciones y traducción.
In this regard, specific measures to strengthen the communication and translation units are built into the present programme.
Todas las categorías de datos procesadas dentro del marco del presente programa se conservarán durante el tiempo que su cuenta permanezca activa.
All categories of data processed in the context of this Program will be retained for as long as your account is active.
En el presente programa se presenta una lista de acciones de las que algunas se seleccionarán cada año para el programa de trabajo.
This programme provides for a list of actions from which specific actions will be selected annually in the work programme.
La gestión del presente programa se basará en el establecimiento de un sistema de seguimiento y evaluación que integre, en relación con cada uno de los aspectos de intervención considerados, los resultados previstos y los indicadores de progreso utilizados en el marco de resultados estratégicos.
A monitoring and evaluation system that uses the intended outcomes and indicators of outcome adopted for each area of support in the strategic results framework will be developed to manage this programme.
En el artículo 2 del presente programa se ofrece una definición amplia de lo que debe entenderse por "centro de enseñanza superior".
Article 2 of the programme under consideration provides a broad definition of what is meant by 'higher education institution'.
Con relación al programa anterior, el presente programa se centra mucho en más en los ajustes de carácter práctico y las mejoras de funcionamiento, aunque todavía queda aún mucho por hacer en cuanto a objetivos mensurables, combinados con indicadores.
The programme is now much more geared to operational and practical improvements compared with the previous programme, although more needs to be done on measurable objectives with indicators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
