Examples with "proceso sin poder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El puente que nos lleva al otro lado puede convertirse en un estado permanente, una estación de la que no podremos liberarnos; puede acabar siendo un lugar definitivo cuando es un lugar para transitar, y de esta manera quedarnos varados en el proceso sin poder avanzar.
The bridge that takes us to the other side can become a permanent fixture, something definitive, and in this way we become stranded in the process without being able to advance.
Andere resultaten
Estas células son vulnerables a los cancerígenos porque han comenzado su proceso de maduración sin poder terminarlo.
These cells are now vulnerable to carcinogens because they started the maturation process without completing it.
Todavía hoy considero que el proceso está en marcha sin poder saber la ruta, eso es fascinante.
Even today I think the process is about traveling without being able to know the route, that's fascinating.
A medida que las personas se convierten en sus propios amos, quienes no formen parte de este proceso finalmente se verán sin poder político.
As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power.
Sin embargo, algunas personas están dispuestas a poner su futuro en riesgo tratando de completar el proceso por sí mismas sin poder entender sobre éste y sobre sus riesgos.
Nevertheless, some people are willing to put their future at risk by trying to complete the process on their own without understanding the process and risks.
Los representantes del DTSC solo podían documentar los comentarios hechos por el público durante el proceso de revisión sin poder responder directamente a sus preocupaciones hasta ahora.
DTSC representatives could only document the comments made by the public during the review process, and not respond directly to his concerns until now.
Las otras cuentas del sistema sirven para proteger archivos o ejecutar procesos administrativos sin utilizar el poder total de root.
The other system accounts either protect files or run administrative processes without using the full powers of root.
También puede resultar útil en caso de querer hacer modificaciones en un proceso y poder probarlo sin tener que modificar el definitivo.
It can also be useful when you want to make modifications to a process, but you don't want to mess up the original one.
Señor Presidente, el señor Barroso ha dicho que nuestro proceso de audiencias de las comisiones es un ejemplo de democracia activa, pero dicho proceso, sin el poder asociado para aprobar o rechazar individuos, hace que nuestras audiencias sean más bien una farsa.
Mr President, Mr Barroso referred to our Committee hearing process as an example of democracy in action, but that process, without the accompanying power to approve or reject individuals, makes our hearings more of a charade.
Ponte en contacto con soporte en si continuas sin poder completar el proceso de registro.
Contact support at if you are unable to complete the registration process.
El poder de la idea de Schuman reside precisamente en que inicia un proceso sin fin.
Esto deja al cliente varado y sin poder continuar con su proceso de diseño regular.
This leaves the customer stranded and unable to continue in their regular design process.
Estamos encantados de poder decirte que iMusic te permite terminar el proceso sin problemas.
It's really happy to tell you that iMusic lets you finish the process without a hitch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
