Examples with "programa, aislado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La inmunización no debería ser un programa aislado, ya que esto podría conducir a la fragmentación de los esfuerzos en lo que se refiere a los servicios.
Immunization should not be a stand-alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.
Hay menos programas nacionales aislados, intervenciones rurales excepcionales, y se da prioridad a programas nacionales integrados y sostenibles.
There are fewer isolated, once-off rural interventions, and more emphasis on integrated, sustainable national programmes.
Este enfoque permite la creación de sistemas más complejos que trabajan juntos de forma interesante, a diferencia de programas aislados, con código personalizado, que se está creando una y otra vez por problemas similares.
This approach allows the creation of more complex systems that work together in interesting ways, as opposed to isolated programs, having custom code, being created over and over again for similar problems.
Al mismo tiempo, los programas aislados de creación de capacidad en asuntos marinos de países determinados no han sido rentables y han tenido una repercusión general mínima.
At the same time, isolated capacity-building efforts in individual countries in the marine area have not often been cost-effective and have had minimal overall impact.
El programa Daphne no es un programa aislado, sino que representa el último hito en una larga campaña destinada a acabar con la violencia ejercida sobre las mujeres y los niños.
The Daphne programme is not an isolated programme, but represents the latest milestone in a long campaign to stamp out violence against women and children.
Está diseñado para ayudarte a desarrollar un ministerio que es impulsado por la visión, no por programas aislados, para trabajar bien en equipo y para aprender las dinámicas culturales que facilitan un ministerio eficaz.
It is designed to help you build a ministry that is driven by a vision rather than random programs, to work well in teams, and to learn the cultural dynamics that facilitate effective ministry.
Este PASR ha sido un programa aislado, con poca o ninguna integración en las estrategias o programas subregionales de desarrollo sostenible, y su aplicación se ha visto obstaculizada por la insuficiente financiación y por la ausencia de una capacidad institucional importante.
This SRAP has been an isolated programme with little or no integration into subregional sustainable development strategies or programmes, and its implementation has been hindered by the absence of adequate funding and significant institutional capacity.
El efecto de los programas aislados, sin estrategias ni marcos institucionales sólidos que aborden de forma sistémica todas las esferas pertinentes en materia de políticas, habrá de ser necesariamente limitado, ya que un obstáculo en un ámbito puede convertirse en un obstáculo en todos los demás.
Isolated programmes without strategies and strong institutional frameworks addressing all relevant policy areas in a systemic manner will have only limited impact, as a bottleneck in one area may become a bottleneck for all other areas.
"El trabajo de desarrollo comunitario y económico se aborda frecuentemente por medio de programas aislados, pero esa no es la manera en que funciona el mundo", dice Goett.
"Community and economic development work is often addressed through programs in their own respective silos, but that's not how the world operates," Goett says.
Libert fue arrestado como sospechoso días después de la emisión del programa, y aislado durante dos días para ser interrogado.
Libert was arrested as a suspect soon after the program was broadcast, but released without charge after 48 hours.
Data Governance 1.0 ha fracasado como programa informático aislado, pero ha surgido un nuevo enfoque y plataforma tecnológica para garantizar una mayor colaboración en toda la empresa.
Data Governance 1.0 has failed as a siloed IT program, but a new approach and technology platform has emerged to ensure greater collaboration across the enterprise.
Los complementos son programas aislados, y se comunican con el núcleo de GIMP de una manera especial: los desarrolladores de GIMP lo llaman "hablar por medio de un cable".
Because plugins are separate programs, they communicate with the GIMP core in a special way: The GIMP developers call it "talking over a wire".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
