Examples with "programa, complementando así" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Permiten profundizar en las perspectivas diacrónicas sobre el programa, complementando así las historias orales y los reportes de prensa de este periodo.
They allow for a deepening of diachronic perspectives on the program, complementing the oral histories and journalistic reports from this period.
Los dos Forzarellos interpretan también en su programa, complementando así el show de fuego, espectaculares números de acrobacia.
Besides the fire show, the two Forzarello jugglers add several spectacular juggling acts.
Andere resultaten
La más de las veces, esos programas debían abordar cuestiones intersectoriales, complementando así una estructura sectorial de los organismos especializados.
In most cases, these programmes were called upon to address intersectoral issues, thus supplementing the sectoral-based structure of the specialized agencies.
Entre sus actividades destacan aquellas de carácter náutico que permiten desarrollar los contenidos educativos marinos, tanto técnicos como de ecosistema, complementando así el programa scout.
Among its activities, those of a nautical nature stand out, allowing the development of marine educational contents, both technical and ecosystem, thus complementing the scout program.
El tema sobre cuestiones nuevas ha posibilitado de forma flexible y oportuna que la Comisión elija un tema de actualidad para examinarlo, complementando así su programa de trabajo plurianual y los temas prioritarios y de examen predeterminados.
The emerging issue theme has provided a flexible and timely opportunity for the Commission to select a current topic for consideration, thereby complementing its multi-year programme of work and predetermined priority and review themes.
La iniciativa ayuda a las familias y las comunidades a focalizarse en los factores que influyen en el comportamiento, complementando así los programas existentes de lucha contra el acoso escolar.
Te Punanga Haumaru helps families and communities to target the wider factors that influence behaviour in a way that complements existing anti-bullying programmes in schools.
El equipo de Biovet Internacional S.A. atendió las inquietudes de todos los visitantes profesionales en su Stand, complementando así sus actividades con una conferencia dentro del programa científico.
International Biovet team SA addressed the concerns of all visitors at your stand, complementing its activities with a lecture in the Scientific Program.
Elaborar y ejecutar programas para lograr la eficacia del Cuadro de Servicios Generales, complementando así el Programa de Capacitación para la Gestión de los Recursos Humanos
(c) To develop and implement programmes in General Service effectiveness to complement the People Management Training Programme
El singular potencial de COPINE como programa de asociación entre países africanos y europeos encaminado a transformar las prioridades de desarrollo en objetivos realizables, complementando así las iniciativas existentes
The unique potential of COPINE, as a partnership programme between African and European countries, to turn developmental priorities into achievable targets, and the complementarity of this to the existing initiatives
Desde el diseño y el desarrollo, hasta las etapas de prueba, las partes del programa Spezial cumplen con los más elevados estándares de BMW Motorrad, complementando así la cartera actual de productos en el nivel más elevado de calidad.
From the design and development to the testing stages, the parts from the Spezial program meet the high BMW Motorrad standards thereby supplementing the current product portfolio at the highest level of quality.
El destino caribeño se ofertará cada viernes y estará incluido en el programa de vuelo de Condor en la temporada de invierno 2015/16, complementando así los populares destinos de Condor de Fráncfort a La Habana, Varadero y Holguín.
Flights to the Caribbean destination feature in Condor's flight programme every Friday during the Winter season, adding to the popular Condor destinations of Havana, Varadero and Holguin, which all have direct flights from Frankfurt.
Los equipos Transmille han demostrado alta estabilidad en el tiempo, complementando así su excelente especificación de exactitud.
The Transmille equipment has demonstrated high stability over time, thus complementing its excellent accuracy specification.
Este blog fue creado para publicar novedades sobre la minería en Argentina, complementando así nuestro web y presencia en redes sociales.
This blog was created to publish news on argentinean mining, thus complementing our website and presence in social networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
