We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program,
programme, bringing
La opción/BASE establece una dirección base para el programa, con lo que se reemplaza la ubicación predeterminada de los archivos.exe (0x400000) o DLL (0x10000000).
The/BASE option sets a base address for the program, overriding the default location for an.exe or DLL file.
La pobreza ha disminuido un 27,7% desde el inicio del programa, con lo que se han beneficiado más de 12 millones de familias.
Poverty has decreased 27.7 per cent since the programme's inception, benefiting more than 12 million families.
Nota: Le sugiero activar esta opción del compilador mientras esté desarrollando un programa, con lo que sería más robusto y sencillo de depurar, ya que en caso de errores obtendrá un mensaje explícito, y no un comportamiento difícil de comprender.
Note: I suggest that you turn on this compiler option while you are developing a program, so it'll be more robust and easier to debug, as in case of errors you'll get an explicit message and not an undetermined behavior.
También la ha decepcionado considerablemente la decisión de señalar específicamente una situación en el programa, con lo que se corre el riesgo de menoscabar los propios principios del Consejo de no selectividad y objetividad.
It was also very disappointed by the decision to single out one situation on the agenda, which risked undermining the Council's own principles of non-selectiveness and objectivity.
Hecho esto ya aparecerá en la pestaña Jobs del programa, con lo que ya lo puedes utilizar
Once this is done, it will appear in the Jobs tab of the program, so you can use it now
La Sociedad de Vivienda de Columbia Británica ha asignado otras unidades habitacionales al programa, con lo que el total ascendió a 2.287 en 2006-2007, asignándose otras 1.552 nuevas viviendas en 2007-2008.
BC Housing allocated additional units to the program, bringing the total to 2,287 in 2006-2007, with an additional 1,552 new units in 2007-2008.
Posteriormente, se realizó la optimización del diseño, utilizando los procedimientos incluidos en el citado programa, con lo que quedaron definidas, finalmente, 16 combinaciones.
Later on, the design optimization was performed, using the procedures included in the software, thereby defining 16 combinations.
De noviembre de 2005 a mayo de 2006, 1.020 personas se beneficiaron del programa, con lo que el número total de beneficiarios ascendió a 2.499 personas ó 727 familias desde el comienzo del programa en 2004.
From November 2005 to May 2006, 1,020 individuals benefited from the programme, bringing the overall number of beneficiaries to 2,499 persons or 727 families since the start of the programme in 2004.
Los mapas se obtienen directamente desde internet, una única vez, en el primer arranque del programa, con lo que no tendrás que volver a preocuparte por ellos después de iniciar Marble por primera vez.
The first time you open Marble, the maps are loaded from the Internet. After that one-time download, you won't have to worry about having an Internet connection in order to use the program ever again.
En febrero de 2008, la Autoridad de Recuperación de Luisiana aprobó una nueva asignación de 500 millones de dólares al programa, con lo que la suma total a disposición de los distritos se elevará a 700 millones de dólares.
In February 2008, the Louisiana Recovery Authority approved reallocating $500 million to the programme, bringing the total amount of funding that will be available to the parishes to $700 million.
Habrá además que considerar la posibilidad de contribuciones voluntarias de fundaciones, instituciones y particulares que reconozcan la utilidad e importancia del programa, con lo que se podrían ampliar enormemente sus actividades en el futuro.
The possibility should also be considered of soliciting voluntary contributions from foundations, institutions and individuals convinced of the utility and importance of the Programme, so that its activities could be greatly expanded in the future.
También ha reducido sustancialmente la carga que sobrellevan las mujeres, que constituyen el 80% de los agricultores participantes en este programa, con lo que pueden dedicarse a otras actividades.
It has also substantially reduced the burden on women, who constitute some 80 per cent of farmers under this programme, thus allowing them to pursue other activities.
El proyecto de Estrategia se inició oficialmente en agosto de 1999, junto con la segunda parte del Programa, con lo que se sentaron las bases para su aplicación práctica.
The draft NDS was officially launched in August 1999 along with ESRA II, paving the way for its operationalization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
