Examples with "programa, explica" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hay un período de brecha mínimo de dos años antes de que un ex participante pueda participar nuevamente a través del programa , explica el anuncio.
There is a minimum gap period of two years before a former participant may participate again through the Program, the announcement read.
La naturaleza interactiva del programa, explica, fomenta el descubrimiento de conocimientos a través del análisis de datos y permite a los participantes probar o refutar rápida y convincentemente las suposiciones.
The interactive nature of the program, he explains, encourages the discovery of knowledge through data analysis and allows participants to quickly and compellingly prove or disprove assumptions.
Las metas originales del programa, explica, eran perfeccionar la tecnología, construir un grupo de colectores como proyecto piloto y luego utilizar el agua para regar árboles jóvenes de un proyecto de reforestación en el cerro.
The original goals of the project, he explains, were to perfect the technology, construct an array of collectors as a pilot project and then to use the water to feed seedlings for a trial reforestation project on the mountain.
Me gusta mucho ese programa , explica la niña. Me gusta especialmente cuando hablan de nuestra cultura wayuu, de nuestras historias, de nuestra música... los tambores... .
âI like the programme, especially when they talk about our Wayuu culture â the stories, the music and the drum, â she explains.
Una de las ventajas del programa, explica, es que el donativo se utiliza para reducir la deuda del estudiante, no para facilitar la compra de un iPhone, café con leche o cualquier otra cosa.
One of the advantages of the program, she says, is that the donor's gift goes toward reducing a student's debt, not to fund a purchase of an iPhone, latte or anything else.
Mientras hablas con los Servicios AP o los coordinadores del programa, explica tu situación, lista cuáles exámenes quieres tomar y menciona tus discapacidades para asegurarte de que recibas lugar.
When talking to AP Services and your local coordinators, explain your situation, list which tests you want to take, and mention any disabilities that you have to make sure that you receive accommodations.
Júlia Prats, profesora de Iniciativa emprendedora y miembro del claustro del programa, explica que estas reuniones funcionan como el consejo de administración de las start-ups, que se benefician del conocimiento y la experiencia acumulados por empresarios y directivos con una dilatada trayectoria empresarial.
According to Júlia Prats, IESE professor of entrepreneurship, such gatherings function as board meetings for the start-ups, which reap the benefits of the knowledge and experience of accomplished business leaders and executives.
El trabajo de Woltering generará un método coherente de difusión que se pueda utilizar en todos los proyectos del programa, explica Gérard.
Woltering will work to provide a coherent approach to scaling that can be used across the program's projects, said Gérard.
Este libro, actualizado para la versión 0.48 del programa, explica ampliamente sus nuevas características entre las que se incluyen: la herramienta Nodo actualizada con la edición de trazos múltiples, la nueva herramienta Spray, la herramienta Texto mejorada, y muchas extensiones nuevas.
Updated for Inkscape v0.48, the book includes complete coverage of new features including: updated Node tool with multipath editing, new Spray tool, improved Text tool, and many new extensions.
Este libro, actualizado para la versión 0.48 del programa, explica ampliamente sus nuevas características entre las que se incluyen: la herramienta Nodo actualizada con la edición de trazos múltiples, la nueva herramienta Spray, la herramienta Texto mejorada, y muchas extensiones nuevas.
Updated for Inkscape v0.46, the book includes complete coverage of new features including: SVG filters, "Live Path Effects", the 3D box tool, and the Tweak Tool.
Este artículo escrito por el FDA provee un resumen breve del programa, explica como trabaja el programa, provee una discusión en cuanto a las lecciones aprendidas y su estado presente, y presenta una visión para el futuro.
This article by the FDA and CMS provides a brief background on the programme, explains how it works, provides a discussion on the lessons learned and the programme's status, and presents a vision for its future.
Pam Simon, enfermera pediátrica especializada certificada y directora del programa, explica la forma en que este programa único va a cambiar las cosas para los pacientes.
Pam Simon, certified pediatric nurse practitioner and director of the program, explains how this unique program is going to make a big difference for patients.
Este tipo de brechas desvalorizan los programas de lealtad y pueden resultar en millas y puntos perdidos para miles y millones de miembros del programa, explica Webster.
These kinds of breaches devalue the loyalty programs themselves and can result in lost miles and points for thousands and millions of program members, Webster explains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
