Examples with "programa, fija" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Ministerio de Transporte administra este programa, fija la cuantía de las subvenciones para cubrir los servicios que deben prestarse al público y convoca licitaciones para que otros transportistas presten tales servicios.
The DOT administers the program, determines subsidy levels for public service obligations, and solicits bids from carriers for these services.
Andere resultaten
Si se encuentra un sistema de archivos raíz, el programa JumpStart fija rootdisk en el disco encontrado.
If a root file system is found, the JumpStart program sets rootdisk to the found disk.
Para ello, el programa fija una serie de metas y objetivos a alcanzar en una serie de plazos determinados en el mismo.
In this way, the programme sets a number of goals and objectives and deadlines for attaining them.
Además, el programa marco fija una coordinación específica de las actividades de los diferentes programas temáticos en el sector de la tecnología aeroespacial.
The framework programme also ensures the provision of a specific coordinating mechanism for activities within the various thematic programmes in the field of aerospace technology.
Además, cuando un archivo PSD se rompe a causa de los errores de transferencia, la aplicación de choque o cualquiera de esos problemas, el programa lo fija en pocos clics.
Also, when PSD file is broken because of transfer errors, application crash or any such issues, the program fixes it in few clicks.
Esta serie se equipa de las lámparas ultravioletas de UVA o de UVB, que pueden simular el espectro ultravioleta de la luz del sol, programa que fija temperatura, luz y lluvia y otras condiciones.
This series is equipped with ultraviolet UVA or UVB lamps, which can simulate the ultraviolet spectrum of sunlight, program setting temperature, light and rain and other conditions.
Cuando no se está abriendo Photoshop PSD archivo, el programa fija el archivo en unos pocos clics y le permite abrir fácilmente
When Photoshop is not opening PSD file, the program fixes the file in few clicks and lets you open it easily
Lo enseña con su ejemplo -él la encontró después de muchos años de laboriosa búsqueda- y con su actividad literaria, cuyo programa fija en la primera carta que escribió después de su conversión.
He teaches this by his example-he himself rediscovered it after many years of laborious seeking-and by means of his literary activity, the program of which he had fixed in the first letter after his conversion.
En lo que se refiere a los programas, el contrato fija los derechos de uso o de explotación del programa (reproducción, traducción, adaptación, comercialización).
Regarding software, the contract establishes the operation rights or full use of the software (reproduction, translation, adaptation, marketing).
Aplica políticas corporativas eligiendo los mensajes que se conservarán o excluirán (según el remitente, el receptor o la palabra clave), fija programas de conservación y aplica retenciones por razones legales y políticas de eliminación.
Apply corporate policies by choosing messages to retain or exclude (based on sender, receiver or keyword), set retention schedules, and apply legal holds and disposition policies.
Aun así, el Programa se fija como meta reducir las emisiones de CO2 en 950 millones de toneladas entre 2005 y 2010.
Nevertheless, the plan sets the target of reducing CO2 emissions by 950 million tonnes between 2005 and 2010.
Además de este objetivo general, el programa se fija nueve objetivos específicos, recogidos en el artículo 3 de la Decisión SÓCRATES8, que inspiran diferentes acciones y subacciones, las cuales sirven de marco al desarrollo de proyectos.
Over and above this general objective, the programme sets out nine specific objectives listed in Article 3 of the SOCRATES Decision8 which underpin a range of actions and sub-actions which go to serve as a framework for developing projects.
3 Si no se ha fijado rootdisk y se ha especificado una entrada filesys cwtxdysz tamaño/ en el perfil, el programa JumpStart fija rootdisk en el disco que se especifica en la entrada.
3 If rootdisk is not set and a filesys cwtxdysz size/ entry is specified in the profile, the JumpStart program sets rootdisk to the disk that is specified in the entry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
