Examples with "programa alejado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa mantendrá alejado a tu ordenador de esos sitios no seguros donde se instala malware.
This program will keep your computer from accessing sites that install malware.
Los militares americanos condujeron un programa sobre la Visión Alejada por casi dos décadas.
The U.S. military conducted a remote viewing program for nearly two decades.
El programa terapéutico está alejado de los caminos trillados, integra música, pintura y aventuras al aire libre.
The therapy program is off the beaten track, integrating music, painting, and outdoor adventures.
Como resultado de ello, los formadores y las asociaciones profesionales desarrollan programas de formación bastante alejados de los objetivos de interés público.
As a result trainers and practitioner associations have developed training programmes quite divorced from public policy objectives.
Una compañía llamada Azrak-Hamway hacía juguetes más alejados del programa.
A company called Azrak-Hamway came out with toys that were even further divorced from the show.
Amigos de la asociación y antiguos beneficiarios del programa, alejados hoy por razones familiares o profesionales, también estuvieron presentes.
Guests included friends of the organisation and previous beneficiaries, who have moved on due to either personal or professional commitments.
En algunos casos, los programas han estado demasiado alejados de la vida cotidiana de las mujeres refugiadas y por lo tanto parecían irrelevantes a sus necesidades.
In some cases, programmes have been too far removed from the everyday life activities of the refugee women and have therefore appeared to be irrelevant to their needs.
La idea fundamental de la televisión pública consiste en ofrecer un programa lo más alejado posible de la lógica comercial.
The basic idea of having a national public service TV broadcaster is to provide programming that is as free as possible from commercial pressures.
Este programa lo mantendrá alejado de dolores de cabeza y dolores de cabeza en situaciones como eliminación accidental, actualizaciones de software y virus.
This program will keep you away from any headaches and heartaches in situations like accidental deletion, software updates, and viruses.
Estas empresas tienen sin embargo dificultades para alcanzar dichos resultados y satisfacer la demanda de programas para las personas alejadas del mercado de trabajo.
These companies have yet difficulties to reach these results and to meet the demand of programmes for people remote from the labour market.
Entre sus principales ventajas se puede mencionar que está optimizado para el negocio, detecta y mantiene alejados los programas espía, tiene un sistema de actualización propia, escaneo al momento del acceso y varias funciones más.
Among its main advantages we can mention that it is optimised for the business, detects and keeps away spy programs, has its own updating system, scanning on access and several functions more.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
