Examples with "programa brindaba la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además de sensibilizar a la sociedad en cuanto a la baja calidad o los productos ilegales, el programa brindaba la oportunidad de desarrollar programas específicos de evaluación de la conformidad para sectores concretos.
In addition to raising society awareness on low quality or illegal products, the programme was an opportunity to develop specific conformity assessment programmes for specific sectors.
Andere resultaten
Se expresó la opinión de que la actual formulación del tema 4 del programa brindaba a la Subcomisión suficiente flexibilidad, garantizando no obstante al mismo tiempo la estructura necesaria para sus deliberaciones.
The view was expressed that the current formulation of agenda item 4 provided the Subcommittee with sufficient flexibility, while nonetheless ensuring the necessary structure for its deliberations.
Desde un punto de vista más técnico, las evaluaciones de necesidades preparadas por los países menos adelantados como primer paso en el proceso del Marco Integrado demostraban la existencia de necesidades a las que, en algunos casos, el Programa Integrado para África brindaba la respuesta apropiada.
In a more technical way, the needs-assessments prepared by the least-developed countries as a first step in the Integrated Framework exercise were revealing needs to which the Integrated Programme for Africa in some cases provided the appropriate reply.
En el marco del Programa se brindaba apoyo para la creación de capacidad dirigida a aumentar la exportación en mercados de sostenibilidad, y para la publicación de estudios y análisis de mercado.
The TCCEP provided capacity building support for export development in sustainability markets and the publication of market studies and analysis.
Preguntó si había un comité nacional de protección de la infancia y, en este caso, qué programas brindaba.
It asked whether there was a national committee for the protection of children and, if so, what programmes it provided.
Este programa brindaba a estos profesionales una buena oportunidad de familiarizarse con la norma y transmitir los conocimientos y la experiencia adquiridos a sus gobiernos.
The programme provided these developing country professionals with a good opportunity to learn the standard and take that knowledge and experience back to their governments.
El programa brindaba hasta 47 semanas de seguro de desempleo complementario a personas desempleadas que buscaban trabajo.
The program provided up to 47 weeks of supplemental unemployment insurance payments to jobless people looking for work.
Se anunció la oportunidad que brindaba el Programa y se invitó a las empresas a presentar solicitudes.
This was an advertised opportunity where companies were invited to apply.
El programa ALTEX brindaba facilidades administrativas y fiscales a los exportadores de mercancías no petroleras y con cierto volumen de ventas.
The ALTEX programme gave administrative and tax facilities to exporters of non-petroleum goods having a certain volume of sales.
La configuración del programa también brindaba a los investigadores postdoctorales la posibilidad de crear una red de científicos de primer nivel que les sirviera en sus futuras carreras como profesionales independientes.
The programme's design also gave postdocs the opportunity to create a network of excellent scientists that will serve them in their future independent careers.
Al igual que los otros programas, éste brindaba asistencia en cuanto a materiales y maquinaria para la fabricación militar, las transferencias directas de equipos militares y entrenamiento del personal.
Like most other MAPs, it provided assistance in materials and machinery for military production, direct transfers of military equipment and training of personnel.
Los expertos destacaron la ayuda que el programa EMPRETEC brindaba tanto a nuevos empresarios como a empresarios experimentados a través de sus 32 centros repartidos por todo el mundo.
Experts highlighted the role of the Empretec programme in assisting both new players and mature entrepreneurs through its 32 Empretec Centres worldwide.
También se había desarrollado una estrategia de comunicación sobre orientaciones y recursos, y como parte de los servicios que brindaba el Programa de Ayuda para el Cumplimiento del PNUMA, se incluía una línea de emergencia para prestar ayuda y visitas para la solución de problemas.
A communication strategy on guidance and resources had also been developed, and a help desk hotline and problem-solving visits also formed part of the UNEP Compliance Assistance Programme's services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
