Examples with "programa complementará las" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa complementará las iniciativas nacionales relacionadas con los preparativos para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y preparará material didáctico apropiado.
La intervención comunitaria en virtud de este programa complementará las medidas ya tomadas en el marco de las estrategias nacionales y regionales existentes y permitirá apoyar las negociaciones sobre readmisión además de desarrollar iniciativas específicas, tales como la cooperación entre países situados en la misma ruta de migración.
Community intervention under this programme will supplement action already taken under existing national and regional strategies, to underpin readmission negotiations and to develop specific initiatives, such as cooperation between countries located on the same migration route.
A modo de enseñanza extraída de las devastadoras inundaciones de 2005 el nuevo programa complementará las actividades nacionales con una mayor atención a la preparación para hacer frente a los desastres en el plano de la comunidad y a sectores como la salud y la educación.
Deriving a lesson from the devastating floods of 2005, the new country programme will complement national efforts with a greater focus on disaster preparedness at the community level and in sectors such as health and education.
Respecto a la diversidad lingüística, el programa complementará las acciones de la UE en materia de aprendizaje de idiomas.
El eje regional del programa complementará las actividades que ya se han emprendido a nivel bilateral mediante Acuerdos de Asociación Voluntaria (AAV) entre la UE y los países productores de madera.
The regional focus of the programme will complement actions that are already taken at the bilateral level through Voluntary Partnership Agreements (VPAs) between the EU and timber-producing countries.
El programa complementará las intervenciones de los programas nacionales fortaleciendo la capacidad para proporcionar servicios básicos a las zonas desfavorecidas, en especial los tugurios urbanos y las Colinas de Chittagong.
Este programa complementará las iniciativas nacionales relacionadas con los preparativos para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y preparará material didáctico apropiado.
Las compras de mercado son una fuente regular de suministro del programa para complementar las existencias de intervención.
Market purchases are made a regular source of supply for the programme to complement intervention stocks.
El Séptimo Programa Marco debe complementar las actividades realizadas en los Estados miembros
The Framework Programme should complement the activities carried out in the Member States
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
