Examples with "programa deben poder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los puntos de contacto del programa deben poder desempeñar sus funciones de manera independiente, sin subordinación directa o interferencia de las autoridades públicas en su toma de decisiones.
Programme contact points should be able to carry out their functions independently, without direct subordination or interference in their decision making from public authorities.
Los graduados de este programa deben poder crear nuevos negocios, así como explorar nuevas oportunidades de negocios y pensar dentro de las organizaciones existentes.
Graduates from this program should be able to create new businesses as well as exploring new business opportunities and thinking within existing organizations.
Andere resultaten
Los programas deben poder personalizarse según las necesidades específicas de los clientes.
Los nacionales de terceros países que deseen inscribirse en tales programas deben poder seguir haciéndolo, y las actividades de asesoramiento en materia de retorno y reintegración deben continuar en la medida de lo posible, utilizando herramientas que reduzcan o no requieran la proximidad física.
Third-country nationals willing to enrol in such programmes should be able to continue doing so, and return and reintegration counselling activities should continue as much as possible, using tools which reduce or do not require physical proximity.
Además de conservar su utilidad durante un periodo de tiempo prolongado, los grandes programas deben poder aplicarse a una amplia gama de condiciones y requisitos, adaptarse a entornos laborales y financieros cambiantes y tener la capacidad de ajustarse a las necesidades de empresas pequeñas y grandes.
In addition to being usable for a very long time, large programmes must accommodate a wide range of requirements and conditions, adapt to changing working and financial environments and be scalable to the needs of companies large and small.
Tales programas deben poder ser reconocidos en el sistema de la Unión para la diligencia debida en la cadena de suministro (en lo sucesivo, «sistema de la Unión»).
It should be possible to recognise those schemes in the Union system for supply chain due diligence ('Union system').
Diferentes programas y diferentes usuarios deben poder utilizar estos datos.
Los solicitantes deben estar inscritos en el último año del programa y deben poder demostrar que tienen necesidades financieras.
Applicants should be enrolled in their final year of the program and must demonstrate financial need.
Por un lado, los programas de secundaria deben poder preparar efectivamente a los estudiantes que continúan hacia una educación post-secundaria.
On the one hand, secondary school programs should prepare students to successfully transition to postsecondary education.
Las nuevas medidas sobre asesoramiento entre organizaciones de productores y sobre aprovisionamiento de los fondos mutuales en los programas operativos deben poder optar a la ayuda financiera de la Unión.
New measures on coaching between producer organisations and on replenishment of mutual funds in operational programmes should be eligible for Union financial assistance.
Los programas y los fondos deben poder preservar sus mandatos, su autosuficiencia organizativa y los métodos de trabajo de sus órganos rectores intergubernamentales.
Programmes and funds should be able to preserve their mandates, organizational self-sufficiency, and the working methods of their intergovernmental governing bodies.
Los Estados miembros que opten por un conjunto de programas regionales también deben poder elaborar un marco nacional, sin dotación presupuestaria propia, con el fin de facilitar la coordinación entre las regiones para abordar los desafíos de alcance nacional.
Member States which opt for preparing a set of regional programmes should also be able to prepare a national framework, without a separate budgetary allocation, in order to facilitate co-ordination among the regions in addressing nation-wide challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
