Examples with "programa detecta una" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el programa detecta una reclamación duplicada, se la separa de las demás y se la califica de "posible duplicación".
If a claim is detected to be a duplicate by this programme, it is separated from the other claims and labelled "possible duplicate".
Cada vez que el programa detecta una nueva versión, se guardará en el disco duro destacando mediante otro color los datos que cambian.
Each time the program detects a change or a new version, it stores it in the HD, highlighting the changes with different colors.
Andere resultaten
En particular, el programa detectó una situación de conflicto de intereses muy amplio que condujo a un examen de procedimiento para que no volvieran a repetirse similares situaciones.
In particular, the programme detected a broad conflict of interest situation that led to a procedural review aimed at preventing such situations from recurring.
Después del programa se detectó una disminución de los signos presentes.
El programa suninstall de Solaris detecta una dirección IP cuando el sistema rearranca.
The Solaris suninstall program detects an IP address when the system is rebooted.
El programa de instalación detectó una partición Boot Manager en su PC.
Setup has detected a Boot Manager partition on your computer.
El programa de instalación detectó una partición protegida por contraseña en el disco duro.
Setup has detected a password-protected partition on your hard disk.
El programa detecta no solo una mera lista de sitios prohibidos sino que examina todos los datos que son transmitidos o recibidos desde Internet.
Naomi detects a list of forbidden sites and it examines all data which is transferred from/to internet.
Si el programa de instalación detecta una base de datos externa, este solicita al usuario que actualice la base de datos.
When the installer detects an external database, it prompts the user to upgrade the database.
Una vez que el programa detecta el retrato en una fotografía, puede ajustar la Intensidad para suavizar la piel para optimizar la imagen del retrato.
Once the program detects portrait within one photograph, you can adjust the Intensity for Skin Soften to optimize portrait image.
La evaluación del riesgo de la sede, realizada con una metodología cualitativa basada en un análisis del UNFPA como entidad organizativa, financiera y de programas, detectó una serie de importantes riesgos globales.
The headquarters risk assessment, based on a qualitative methodology supported by an analysis of UNFPA as an organizational, financial and programme entity, identified a number of key global risks.
El programa de instalación detectó una partición de archivos de OS/2 o Windows NT en su disco duro.
Warning SU0012 Setup detected an OS/2 or Windows NT file system partition on your hard disk.
Si el programa RAID detecta una matriz RAID 1 deteriorada, indicará los pasos necesarios para reparar el problema.
16 RAID 1 array is detected by the RAID software, it will indicate a serial steps to repair this problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
