Examples with "programa dimana" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La acuciante necesidad de proseguir este programa dimana de las aspiraciones de las fuerzas opuestas a la reforma de explotar el problema del crimen para rebajar los derechos y libertades democráticas.
The pressing need to pursue this programme stems from the aspirations of forces opposed to reform to exploit the problem of crime in order to curtail democratic human rights and freedoms.
15.2 El mandato del programa dimana de las resoluciones del Consejo Económico y Social 37 (IV), de 28 de marzo de 1947, y 414 (XIII), de 20 de septiembre de 1951, por las que se estableció la CESPAP.
15.2 The mandate for the programme derives from Economic and Social Council resolutions 37 (IV) of 28 March 1947 and 414 (XIII) of 20 September 1951, by which ESCAP was established.
La autoridad legislativa de este programa dimana de la Carta de las Naciones Unidas, el plan revisado de mediano plazo (A/47/6/Rev.) y resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución A/47/120, del Consejo de Seguridad.
The legislative authority for this programme derives from the Charter of the United Nations, the revised medium-term plan (A/47/6/Rev.) and relevant resolutions and decisions of the General Assembly, including resolution A/47/120, and of the Security Council.
9.3 La autoridad legislativa del programa dimana de un amplio conjunto de mandatos intergubernamentales formulados por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, la Comisión de Estadística y la Comisión de Población y Desarrollo.
9.3 The programme derives its legislative authority from a broad body of intergovernmental mandates provided by the General Assembly, the Economic and Social Council, the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.
Andere resultaten
Su fundamento dimana del Programa de Hábitat y de las resoluciones e iniciativas consiguientes.
It derives its basis from the Habitat Agenda and subsequent resolutions and initiatives.
El ACNUDH apoya el proyecto de programa de protección que dimanó de ese proceso.
OHCHR supports the draft Agenda for Protection resulting from that process.
Fue motivo de satisfacción para la mediación de la Unión Africana el hecho de que las importantes instituciones que hemos mencionado pudieran participar conjuntamente en el programa de acción que dimanó del proceso de cinco días de consultas pormenorizadas llevado a cabo con las partes de Côte d'Ivoire.
The AU mediation was pleased that the important institutions we have just mentioned were able to take joint ownership of the programme of action that emerged from a five-day process of detailed consultations with the Ivorian parties.
El Programa de homologación obligatorio dimana del programa de homologación voluntario que ha estado en aplicación desde 1999 y ha sido adoptado por la mayoría de los importadores/fabricantes.
The mandatory approval scheme follows the voluntary approval scheme which has been in place since 1999 and adopted by most importers/manufacturers.
El documento de la Política Nacional para los Jóvenes, que se aplica a través de un plan para la juventud en el que se incluyen 13 proyectos y programas, dimana de esa visión.
The document of the National Youth Policy, implemented through a youth plan comprising 13 projects and programmes, stems from that vision.
26.1 El mandato del programa de desarme dimana de la Carta de las Naciones Unidas y de las metas y propósitos proclamados por la Asamblea General.
26.1 The mandate for the programme on disarmament stems from the Charter of the United Nations and from the aims and purposes proclaimed by the General Assembly.
Este objetivo dimana de las orientaciones generales de los programas siguientes
This goal derives from the overall thrust of the following
El título de la presente nota dimana del título del tema del programa que tiene ante sí la Sexta Comisión.
The title for the present note derives from the agenda item title before the Sixth Committee.
El Programa de Cooperación Técnica se pone en marcha gracias a las solicitudes que recibe de los Estados y es sólo en casos excepcionales que la propuesta de proyecto no dimana de una solicitud concreta de esta índole ni encuentra su justificación en ella.
The Technical Cooperation Programme is actuated by the requests which it receives from States and it is only in unusual cases that a project proposal does not originate from or find its justification in a specific request of this nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
