Examples with "programa los lleva" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque se suponía que resolvería la dramática situación de cientos de desempleados de Nazareth, y encontraría empleos para ellos, el programa los lleva a la pobreza.
While it was supposed to resolve the dramatic situation of thousands of unemployed people from Nazareth and find jobs for them, instead it is driving them into poverty.
Aunque muchos de los entrevistados afirman que los programas dependen de la demanda, todo parece indicar que en realidad la presión que sienten algunos administradores para encontrar medios a fin de mantener activo su programa los lleva a centrarse más en la financiación que en la demanda.
Although many respondents argue that programmes are demand-driven, there is ample evidence that in fact the pressure on some managers to find means to keep their programme going induces them to be funding-driven rather than demand-driven.
Andere resultaten
Estos programas los lleva a cabo el Instituto de la Universidad del Estado de Belarús de readaptación profesional y nueva formación de magistrados y funcionarios de la oficina del Fiscal, los tribunales y demás instituciones del sistema de justicia.
Responsibility for developing such programmes lies with the Belarus State University's Institute for the Retraining and Further Training of Judges and Officials of the Procurator's Office, the Courts and Other Institutions in the System of Justice.
DeLeón explicó que algunos programas ATI pueden permitir que las personas arrestadas por ciertos crímenes completen un programa que los lleve a la libertad condicional o un aplazamiento en lugar de una temporada en la cárcel.
DeLeón said some ATI programs can allow people arrested for certain crimes to complete a program that would lead to probation or an adjournment rather than jail time.
Para muchos padres y cuidadores de alumnos del PEP, puede que esto represente una introducción al programa y que los lleve a solicitar más apoyo sobre cómo continuar el aprendizaje en casa.
For many PYP parents and caregivers, this may be an introduction to the PYP, and they may be asking for more support in how to continue learning at home.
Al mismo tiempo, los hijos de los asistentes participaron en un programa que los llevó al Centro de Ciencias de Singapur para obtener más información sobre los fundamentos de la P.I. de forma amena e interactiva.
At the same time, their children participated in a program which brought them to the Singapore Science Centre to learn about basic IP in an enjoyable and interactive manner.
El seguimiento de los programas se lleva a cabo en colaboración con distintos ministerios.
Programme follow-up was carried out in cooperation with various ministries.
La implementación de los tres programas llevó a cambios importantes.
The program was exceeded, and the execution of three programs has led to great changes.
La formulación de todos los programas se lleva a cabo de conformidad con el organismo encargado de la coordinación y con las entidades asociadas en la ejecución.
All programme development is undertaken in concert with coordinating agency and implementing partners.
Uno de los programas se lleva a cabo en una estancia a bordo del navío durante la noche.
One of the programs is held during an overnight stay on the ship.
Los miembros del equipo presentaron una transformación de programas que lleva a los programas a sus derivados.
En primer lugar, esperamos que entiendan que la implementación exitosa de los programas lleva tiempo y requiere relaciones recíprocas sólidas.
First, we hope they will understand that successful implementation of programs takes time and requires strong reciprocal relationships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
