Examples with "programa necesitaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las autoridades nacionales y locales que participaron en el programa necesitaban asistencia y capacitación adicionales en materia de normas y procedimientos de ejecución nacional.
National and local authorities involved in the programme required further assistance and training in national execution rules and procedures.
Para que PRODERE pudiese lograr aceptación en estas comunidades, las actividades del programa necesitaban mostrar resultados concretos, a menudo centrándose en restablecer los servicios básicos y la infraestructura al principio.
In order for PRODERE to gain acceptance in these communities, programme activities needed to show concrete results, often concentrating on restoring basic services and infrastructure at the start.
Andere resultaten
Los programas necesitaban ser cargados por un operador; el procesador no podría arrancar por sí mismo.
Programs needed to be loaded by an operator; the processor could not initialize itself.
Ambos programas necesitaban de investigaciones pertinentes y publicaciones de excelencia, y este volumen era una vía importante para lograrlo.
Both of the programs needed relevant researches and outstanding publications, and this was an important mean to achieve it.
Se informó a la Comisión de que, mediante los nuevos sistemas, los directores de programas necesitaban cinco veces menos tiempo para gestionar los proyectos.
The Committee was informed that with the new systems, project management took one fifth of programme managers' time.
También indicaron que los directores de programas necesitaban más capacitación para redactar los anuncios de vacantes y los criterios de evaluación y en la forma de evaluar a los candidatos.
They also indicated that programme managers needed more training in writing vacancy announcements and evaluation criteria and in how to evaluate candidates.
Dijo que los países en los que se ejecutaban programas necesitaban contar con foros en los que pudiesen movilizar la asistencia externa que, sumada a sus propios recursos internos, les permitiera satisfacer sus necesidades de desarrollo.
He said that programme countries needed forums in which they could mobilize external assistance that, in addition to their own domestic resources, could help them to meet their development needs.
La claridad y transparencia de la actuación de los directores de los programas ayudarían a los Estados Miembros a evaluar si se habían realizado cabalmente las actividades prescritas, si se habían proporcionado recursos suficientes en los ámbitos necesarios y si los programas necesitaban una nueva orientación.
The clarity and transparency on the part of programme managers would allow Member States to assess whether there had been full implementation or not, whether resources were provided at the right level and to the right areas and whether the orientation of programmes should be redirected.
En los programas inspeccionados hasta la fecha, no se identificó correctamente entre un 11% y un 44% de los datos que los programas necesitaban reunir para medir sus indicadores de progreso y evaluar si se habían logrado los resultados previstos.
Among programmes inspected so far, between 11 and 44 per cent of data that programmes needed to collect to measure their indicators of achievement and assess their achievement of expected results was not correctly identified.
Los líderes de los Programas necesitaban "Intuitivos Empáticos" para poder leerlos y detectar el peligro y el engaño (Al igual que ellos nos necesitan en las reuniones tipo ONU de la Federación)
The Program Leaders needed "Intuitive Empaths" to be able to read them to detect danger and deception (Much like they needed us in the UN Federation Type Meetings)
Para el período 2002-2004, esos programas necesitaban un presupuesto de 110.835.754 dólares EE.UU., de los que lamentablemente sólo se pudieron reunir 29.069.478 dólares, es decir, un 44 % del monto previsto.
For the period 2002-2004, these programmes required a budget of US$ 110,835,754. Unfortunately, only US$ 29,069,478, or 44 per cent of the projected amount, could be mobilized.
También necesitaban un programa que fuera fácil de entender para los pequeños agricultores.
They also needed a scheme that was easy to understand for smallholders.
Todos necesitaban nuevos programas de computadora para accederla.
Everyone needed new computer programs to access it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
