Examples with "programa no corresponde ser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De no ser así, se solicita informar de acuerdo con lo requerido por el formato de notificación o explicar la razón por la cual Argentina considera que cada programa no corresponde ser notificado según los requerimientos mencionados.
If not, please include information relevant to the elements requested in the notification format or explain the basis on which Argentina determined that each programme did not meet the notification requirements referenced above.
Andere resultaten
No obstante, lo plasmado en norma y programas no corresponde con la realidad.
Aquellos partidos arraigados en la falsa perspectiva de las condiciones objetivas, cuyo programa no corresponda con las demandas de la época histórica, sufrirá finalmente, sean cuales fueren sus éxitos efímeros, un naufragio político.
Those parties that are based on a false appraisal of objective conditions, whose program does not correspond to the demands of the historical epoch, must eventually suffer, whatever their ephemeral successes, political shipwreck.
Como el programa está claramente diseñado para no ser específico y no existe información disponible que sugiera lo contrario, los Estados Unidos han determinado que el programa no corresponde al ámbito de las medidas que necesitan notificación.
As the programme is clearly designed not to be specific, and given that there is no readily available information to suggest the contrary, the United States has determined that the programme did not fall within the scope of measures warranting notification.
El reactivo en el paso del programa no se corresponde con la estación u otra cosa.
Además, en muchos casos el mandato legal para la ejecución de los programas no se corresponde con los recursos asignados.
Furthermore, in many cases the legal mandate to execute the programmes does not correspond to the allocation of resources.
Hasta ahora sólo hay programas de investigación de limitada extensión, mientras la financiación de los programas no se corresponde con el interés científico y social.
No corresponde al programa "Jóvenes Ciudadanos de Europa" modificar las disposiciones legales en la materia en vigor en los Estados miembros.
The "European voluntary service" programme cannot amend the legal provisions in force in the Member States.
Dado que se inició hace más de dos años, el Cuarto Programa Marco no corresponde a todas las necesidades que se ponen de manifiesto actualmente.
Given the fact that it was launched over two years ago, the fourth programme does not satisfy all the needs that arise today.
Si bien el presupuesto y los estados financieros proporcionan las estimaciones y los gastos por "programas", las habilitaciones se efectúan y los gastos se vigilan a nivel del "centro de responsabilidad", que no corresponde al programa.
Although the budget and financial statements provide the estimates/ expenditures by "programmes", allotments are issued and expenditures are monitored at the "responsibility centre" level, which does not correspond to the programme.
Chertoff anunció igualmente que la administración continuaría el polémico programa "No Corresponde" (No Match) mediante el que se notificará a los patrones cuando no se halle coincidencia con los números de Seguridad Social que los empleados hayan declarado.
Chertoff also announced that the administration would again pursue the controversial "No Match" program that will notify employers when there is no match for Social Security numbers provided by their employees.
"Si bien este programa no se corresponde con las proposiciones y las preferencias de la Comisión Europea, tiene que apoyarlo porque las alternativas presentadas eran más arriesgadas y menos favorables para la economía chipriota", ha dicho el portavoz de la Comisión Europea, Olivier Bailly.
Bailly said: "Whilst this programme did not in all elements correspond to the Commission's proposal and preferences, the Commission felt a duty to support it since the alternatives put forward were more risky and less supportive for the Cypriot economy."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
