Examples with "programa no declarado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por otra parte, informes recientes indican que la República Popular Democrática de Corea ha venido trabajando en un programa no declarado para producir uranio altamente enriquecido.
Recent reports have suggested that the Democratic People's Republic of Korea has, in addition, been working on an undeclared programme to produce highly enriched uranium.
Andere resultaten
Estos estudios han contribuido a fomentar los temores del mundo respecto a los programas declarados y no declarados realizados por algunos Estados para desarrollar armas nucleares y permitir que algunas partes irresponsables tengan acceso a estas armas.
That has contributed to the world's fears concerning declared and undeclared programmes carried out by some States to develop or build nuclear weapons and regarding the fact that irresponsible parties having been permitted access to such weapons.
Pero el descubrimiento de programas nucleares no declarados anteriormente confirma que las salvaguardias amplias del OIEA no bastan para evitar que los Estados proliferadores adquieran secretamente tecnología y material nuclear estratégico.
But the revelations of previously undeclared nuclear programmes leaves no further doubt that comprehensive IAEA safeguards are insufficient to prevent proliferant States from covertly acquiring sensitive nuclear materials and technology.
La reciente experiencia del OIEA en la verificación de los programas nucleares no declarados ha arrojado una serie de lecciones importantes que vale la pena señalar en este contexto.
The recent experience of the IAEA in verifying undeclared nuclear programmes has yielded a number of important lessons that are worth noting in this context.
Japón celebra la decisión de Libia, de diciembre de 2003, de renunciar a sus programas de armas de destrucción en gran escala y cooperar con el OIEA en las actividades de verificación relativas a sus anteriores programas nucleares no declarados.
Japan welcomed Libya's decision in December 2003 to abandon its weapons of mass destruction programmes and to cooperate with IAEA in the verification activities related to its past undeclared nuclear programmes.
Los productores del programa han declarado que no están seguros de cómo obtuvieron la foto y ofrecieron una disculpa.
The producers of the show have stated that they are unsure how they got the photo and offered an apology.
Los programas son declarados no exitosos y descontinuados por diversos motivos, incluidos modelos o implementación de programas malos, su imposibilidad de transferencia, el vencimiento intencional de programas de prueba a corto plazo o por ser inversiones irrepetibles.
Programs are declared unsuccessful and discontinued for a wide variety of reasons, including poor program models or implementation, lack of transferability, intentional expiration of short-term pilot demonstrations or one-time investments.
Pero, el verdadero objetivo de este programa no coincide con los declarados.
However, the true purpose of doesn't match with the stated ones.
Pero, el verdadero objetivo de este programa no coincide con los declarados.
Su punto principal es que el programa no encarna su objetivo declarado de aprehender a delincuentes violentos, que presentan el mayor riesgo para la seguridad pública y, en
Their beef is that the program doesn't live up to its stated goal of catching the violent offenders who pose the most risk to
Las salvaguardias del Organismo abordan en primer lugar dos riesgos: la desviación de materiales fisionables de instalaciones declaradas y la construcción de instalaciones no declaradas del ciclo del combustible con tecnología transferida del programa declarado.
There are primarily two risks, among others, addressed by IAEA safeguards: diversion of fissionable materials from declared facilities and construction of undeclared fuel cycle facilities built with technology transferred from the declared programme.
El programa fue declarado ilegal el año pasado mediante nueva legislación sobre vivienda.
The program was out-lawed last year through new housing legislation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
