Examples with "programa o programas sin tener" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El personal de las bibliotecas afiliadas y no afiliadas puede identificar de inmediato la agregación de existencias impresas sujetas a un compromiso de retención dentro de un programa o programas sin tener que inspeccionar títulos individuales o declaraciones de existencias.
Staff at affiliated and unaffiliated libraries can readily identify the aggregation of print holdings subject to a retention commitment within a program or programs without inspecting individual titles or holdings statements.
Andere resultaten
Hemos incluido también un programa para actualizar los lanzadores, de este modo, se podrá disponer de nuevos programas, correcciones o traducciones sin tener que instalarlo todo de nuevo.
We have included a program for updating as well, thus, it will be available for new programs, corrections or translations without having to install it all over again.
Vim es un editor de texto adecuado para utilizarse con programas como Pandoc para el procesamiento de textos, o editar tu código sin tener que cambiar a otro programa.
Vim is a very powerful text editor, which is perfect for using with programs such as Pandoc to do word processing, or for editing your code without having to switch to another program.
Si los anuncios o pop-ups alojado en dicho portal se aparecen en su pantalla, usted debe tener instalado el programa gratuito sin pagar mente para el proceso, que permita la publicidad-programa de apoyo a invadir su sistema.
If adverts or pop-ups hosted on that portal are appearing on your screen, you must have installed free program without paying mind to the process, which permitted advertising-supported program to invade your system.
Lo que me convenció de Mathematica es el entorno de computación todo en uno; puedo hacer mis cálculos, programación y informes sin tener que aprender otros programas de software o interfaces con otros programas para tareas diferentes.
What sold me on Mathematica is the all-in-one computing environment-I can do my computations, programming, and reporting without having to learn other software programs or interface with other programs for different tasks.
No obstante, los gobiernos y las instituciones podrían ampliar o intensificar las actividades relacionadas con las poblaciones indígenas que se realicen en el marco de programas actuales, lo que les permitiría aumentar la eficacia de dichos programas sin tener que movilizar nuevos recursos financieros.
However, Governments and agencies could expand or strengthen their activities relating to indigenous people within the framework of existing programmes. That would enable them to enhance the effectiveness of those programmes without having to mobilize additional financial resources.
Puedes abrir esta aplicación desde el menú HOME mientras otros programas o aplicaciones quedan en espera, por eso resulta ideal para mirar algo rápidamente sin tener que cerrar el programa que estés usando.
This application can be launched from the HOME Menu while other software is suspended in the background, so it's perfect for quickly looking up something online without having to close the software.
Los programas convertidos pueden ejecutarse y mantenerse como programas COBOL o Easytrieve sin tener que instalar productos CA Easytrieve, mientras que el código fuente se mantiene en la biblioteca original.
Converted programs can be run and maintained as either COBOL or Easytrieve programs without having to install CA Easytrieve products, as source code is maintained in the original library.
Además, Cisco establecerá un único proceso de inscripción para que los partners se apunten a cualquiera de los programas PDF o VIP (Value Incentive Program), sin tener que formar parte de ambos.
Also, Cisco will implement a single enrollment process so that partners can enroll in either VIP or PDF, but not both.
Sin embargo, para tener derecho a estos programas, cada productor está obligado a participar en el programa de limitación de la producción, que limita ésta al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base.
However, in order to get qualified for these programmes, each producer is obliged to participate in the production-limiting programme that limits production to 85 per cent or less of the base level of production.
Sin embargo, es posible que los programas de cuidado de niños con una afiliación religiosa (tales como un centro o programa preescolar manejado por una iglesia o templo) no sean requeridos a tener una licencia.
However, child care programs with a religious affiliation (such as a center or preschool run by a church or temple) may not always be required to have a license.
Cuando las personas deciden a participar en un programa de afiliados lo hacen para hacer un dinero extra, o tener un empleo a tiempo completo, a menudo lo hacen con ilusión y sin idea de cómo el programa de afiliados realmente funciona.
When people decide to join an affiliate program to make extra money, or to have a full time job, they often do so with illusions and no idea of how the affiliate program actually works.
Si el programa es extraído de Debian y usado o distribuido sin Debian, pero manteniendo el resto de las condiciones de la licencia, todos aquellos a los que el programa se redistribuya deben tener los mismos derechos que los dados cuando forma parte de Debian.
If the program is extracted from Debian and used or distributed without Debian but otherwise within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
