Examples with "programa que corresponden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para llevar a cabo esta revolución histórica, para concretar sus intereses de clase y para emancipar a toda la humanidad, al proletariado tiene que dirigirlo una vanguardia armada con la ideología y el programa que corresponden a los intereses más fundamentales y altos del proletariado.
To carry out this great epoch-making revolution, to realize its own class interests and ultimately to emancipate all humanity, the proletariat must be led by its vanguard, armed with the ideology and program that corresponds to the most fundamental and highest interests of the proletariat.
El importador debe emitir un pagaré en dólares a favor del exportador estadounidense en la forma estipulada en el anuncio del programa que corresponden al respectivo país o región.
The importer must issue a dollar-denominated promissory note in favour of the United States exporter in the form specified in the applicable country or regional programme announcement.
El texto del presupuesto aclara las actividades del programa que corresponden al Fondo General y las que corresponden al presupuesto para proyectos.
La preparación de las actividades de los programas que corresponden a esta dimensión se realizará en colaboración con la División de Respuesta de Emergencia.
The development of programme efforts in this dimension will be undertaken in collaboration with ERD.
Sin embargo, esto debería excluir los programas que corresponden a las competencias de la función principal del PNUD como copatrocinador del ONUSIDA y que están adaptados apropiadamente a las circunstancias concretas de cada país.
However, this should exclude programmes that lie within the purview of the lead role of UNDP as a co-sponsor of UNAIDS, and which are appropriately adapted to specific country circumstances.
inicia la redacción de leyes, reglamentos y otra legislación, estrategias, planes y programas que corresponden al Estado y participa en ella con el objeto de determinar las medidas necesarias para lograr la igualdad entre los géneros en todas las esferas de la vida social
Initiates and participates in drafting laws, by-laws and other legislation, strategies, plans and programs, which pertain to the state level, in order to identify measures to achieve gender equality in all spheres of social life
Para preparar su informe, el Secretario General pide a los jefes de departamento y de oficina que elaboren informes sobre la ejecución de los programas que corresponden a sus respectivos departamentos u oficinas (regla 105.1 b) i)).
To prepare his report, the Secretary-General asks the heads of departments and offices to produce programme performance reports for their departments or offices (rule 105.1 (b) (i)).
Diferentes fuerzas de clases están proponiendo liderazgos, programas y proyectos que corresponden a sus intereses.
Different class forces are bringing forward leadership, programs, and agendas that correspond to their interests.
Está constituida por un conjunto de instituciones preescolares de diversos tipos, tanto públicas como privadas, con diferentes programas, que corresponden a las normas de educación.
It represents a system of ante-preschool and pre-school institutions of various types, both state and private, with different programmes, which correspond to the educational standards.
Una serie de cuestionarios y un plan básico para lograr la nutrición óptima ayudan a los lectores a desarrollar programas individuales que corresponden a sus estilos de vida y tipos de cuerpo.
A series of questionnaires and a simple program for achieving optimum health help readers develop individual nutrition programs that match their lifestyles and body types.
La evaluación permite que los profesionales de negocios se reúnan con los representantes de esos programas que se corresponden estrechamente con lo que cada asistente está buscando.
The evaluation allows business professionals to meet the representatives of those programmes that correspond closely to what each attendee is looking for.
La Dependencia no tiene a su cargo la elaboración ni la ejecución de programas detallados, que corresponden a los departamentos principales de la administración estatal.
The Unit was not responsible for detailed programme development or implementation, which was the job of major departments of the State.
En la lista que figura a continuación puede escoger las partes del programa que mejor corresponden a sus intereses y a sus conocimientos jurídicos, en función del tiempo de que disponga.
You may select from the list below the programme components that best match your interests and your legal knowledge, and which fit in with your time constraints.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
