We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program directed
programme presented by
Por tanto no creo que exista ningún problema , dijo el mánager en el programa que dirige y presenta Lluís Canut.
So I do not think there is any problem, said the manager in the program directed and presented Lluís Canut.
Cursó el programa que dirige Carles Murillo y Pere Solanellas en 2008-2009.
He studied on the program directed by Carles Murillo and Pere Solanellas in 2008-2009.
Keroack y el programa que dirige se oponen a todas las formas de control de la natalidad.
Keroack and his CPC are not only against abortion, but all forms of birth control.
Pero no tiemblen entre los sistemas: si queríais aceptar el programa que dirige del estímulo, la sigan durante tres semanas enteras.
But don't waver between systems: if you've chosen to adopt the stimulus-control programme, stick to it for the whole three weeks.
Mientras que el programa que dirige del estímulo habla que el dormitorio solamente para el sueño, algunas personas cuentan realmente la lectura en la cama el modo bueno cambiar su mente lejos de las preocupaciones del día.
While the stimulus-control programme says the bedroom is only for sleep, some people do find reading in bed a good way to switch their mind away from the worries of the day.
Al aceptar el vínculo entre el ADN y las actividades mentales y emocionales, podemos empezar a imaginar el ADN como un complejo programa que dirige el proceso de la vida (que regula el metabolismo, por ejemplo), pero impide a la consciencia manifestarse completamente.
By accepting the link between DNA and emotional and mental activities, we may begin to imagine DNA as a complex program that directs the life process (regulating our metabolism, for instance), but impedes our consciousness from complete manifestation.
Por eso cuando estudiamos los textos cabalísticos no se trata de un estudio, sino de poner en marcha el programa que dirige y corrige de inmediato, aunque gradualmente, nuestras vasijas espirituales.
Therefore, when we study the Kabbalistic texts, we are not just studying, but setting in motion a program that directs an immediate but gradual correction of our senses.
El servidor del foro de debate es un programa que dirige los grupos de discusión y envía mensajes a otros ordenadores (si la red está disponible).
The Newsgroup server is a program that manages discussion groups and delivers messages to other computers (if the network is available).
Todavía se están perfilando las exigencias del programa que dirige el Ejército de Tierra estadounidense, el cual pretende convertirse en futura aeronave de los cuatro ejércitos.
Requirements for the program are still being refined for the Army-led program, which is aimed at future aircraft for all four services.
Desde entonces, casi 1.200 personas han preferido regresar a su país de origen acogiéndose al programa que dirige la OIM en Dublín.
Since then almost 1,200 people have chosen to return to their countries of origin using IOM Dublin's programme.
Además, Olympic Channel presentará YOG Daily, un ameno programa que dirige una especial mirada a las noticias, temas destacados y entrevistas en un resumen de la jornada, todo ello en un formato divertido e interactivo.
In addition, the Olympic Channel will present the "YOG Daily" show which features a lively look at the news, trending stories, highlights and interviews in a round-up of the day's events in a fun and interactive format.
Fue genial ver a tantos alumnos comprometidos inscribirse como asistentes de idioma durante todo un año dentro del programa que dirige con grandes resultados Mrs Dean.
It was great to see so many committed pupils signing up as Language Assistants for the year-long successful programme led by Mrs Dean.
"On the FrontLine" es un programa que dirige los focos hacia los temas más candentes de la actualidad en Europa para tratarlos en todas sus facetas.
"On The Frontline" is a hard hitting program that puts some of Europe's most pressing issues under the spotlight and gives them a 360 degree treatment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
