Examples with "programa que examina" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por ejemplo, podría escribir un visor específicamente para los eventos o escribir un programa que examina el archivo de registro y crea informes que incluyen información de los datos específicos del evento.
For example, you could write a viewer specifically for your events, or write a program that scans the logfile and creates reports that include information from the event-specific data.
Es un programa que examina tus correos electrónicos y filtra los que son SPAM.
En sus sesiones había logrado finalmente el consenso en relación con todos los temas del programa que examinó, salvo el proyecto de resolución sobre gobernanza.
At its meetings, it had succeeded in achieving consensus on all the agenda items before it except the draft resolution on governance.
Deseo también dar las gracias a todos los coordinadores de las consultas oficiosas sobre los diversos temas del programa que examinó la Quinta Comisión por los encomiables esfuerzos realizados, que permitieron que la Comisión adoptara sus decisiones.
I also wish to thank all the coordinators of the informal consultations on the various agenda items that were before the Fifth Committee for the commendable efforts they made, which enabled the Committee to reach its decisions.
El Tribunal comenta que las deficiencias en la gestión de los programas que examinó se habían "visto auspiciadas por la falta de una auténtica cultura de control y de evaluación, tanto por parte de los gestores nacionales como comunitarios".
The Court comments that management shortcomings in the implementation of the programmes it examined 'were aggravated by the lack of any genuine control and evaluation culture on the part of the managing bodies, both national and Community.'
Pide a la Junta de Coordinación del Programa que examine detalladamente el informe del Comité de organizaciones copatrocinadoras y decida acerca de las modalidades de aplicación de las disposiciones enunciadas en dicho informe, habida cuenta de las modificaciones a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2
Requests the Programme Coordination Board to give detailed consideration to the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations and to agree on the modalities for implementation of the arrangements set out in that report, taking into account the changes referred to in paragraphs 1 and 2 above
Por lo tanto, Nepal asigna una importancia vital al tema del programa que se examina.
El tema del programa que se examina reviste especial importancia para el desarrollo socioeconómico de los territorios no autónomos.
The agenda item under consideration was a critical one for the socio-economic development of the Non-Self-Governing Territories.
El tema del programa que se examina se refiere a uno de los más importantes elementos del nuevo orden mundial.
The agenda item under consideration concerned one of the most important elements of the new world order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
