Examples with "programa se ajusten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El PNUD velará por que las prioridades del programa se ajusten a las prioridades nacionales y contribuyan al logro de los ODM, y por abordar debidamente toda dificultad que pudiera retrasar su aplicación eficaz, en estrecha colaboración con sus asociados.
UNDP will ensure that programme priorities are in line with national priorities and contribute towards achieving the MDGs. It will also resolve any challenges that may delay effective implementation, in close cooperation with partners.
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por todas las partes para asegurar que las prácticas de gestión y ejecución del programa se ajusten a las orientaciones de la Junta Ejecutiva
Welcomes the efforts of all parties to ensure that management and programme implementation practices conform with Executive Board guidance
Garantizar que las actividades y las estrategias operacionales de cada fondo o programa se ajusten a la orientación normativa general determinada por la Asamblea y el Consejo, de conformidad con sus funciones respectivas establecidas en la Carta
To ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with their respective responsibility set out in the United Nations Charter
La nueva extensión del programa permitirá que las prioridades del quinto programa se ajusten a las realidades políticas y socioeconómicas del país.
A further extension will allow the priorities of the fifth country programme to be adapted to the political and socio-economic realities of the country.
Mediante esas consultas el PNUD se asegurará de que las prioridades del programa se ajusten a las prioridades nacionales y que se enfrenten debidamente todas las dificultades que pudieran entorpecer la ejecución efectiva del programa, actuando para ello en estrecha colaboración con sus asociados.
These consultations will enable UNDP to ensure that the programme priorities remain consistent with national priorities and that any difficulties that might hamper effective implementation will be handled properly, in close collaboration with its partners.
Andere resultaten
Se pondrá especial cuidado a fin de que los programas se ajusten a las condiciones locales.
Además, haga posible que la gente asista haciendo que sus programas se ajusten a los tiempos de la comunidad.
Also, make it possible for people to attend by having your programs fit with the timing of the community.
Los donantes deberían trabajar con los gobiernos prestatarios para que sus programas se ajusten a un marco coherente de desarrollo.
Donors should work with borrower Governments to ensure that their programmes fit into a coherent overall development framework.
Asegurar que los programas se ajusten a los principios del sistema y a otras reglas y reglamentos pertinentes
ensure that programs adhere to system principles and other pertinent rules and regulations
El PNUD invierte considerables recursos en la programación por países y para asegurar que sus programas se ajusten a las prioridades nacionales y las políticas gubernamentales.
UNDP invests significant resources in country programming and ensuring that its programmes are aligned with national priorities and government policy.
Al adaptar los programas para que se ajusten a las necesidades de la comunidad, es importante retener estos elementos esenciales para asegurar que las partes más eficaces del programa se mantengan intactas.
When adapting programs to match community needs, it is important to retain these core elements to ensure that the most effective parts of the program stay intact.
Con miras a la seguridad jurídica, conviene que los mensajes difundidos en el marco de los programas se ajusten a la legislación de los terceros países de que se trate.
In the interests of legal certainty, the messages disseminated under programmes should comply with the legislation of the third countries targeted.
La administración quiere que nuestros programas se ajusten a las necesidades de los sobrevivientes, no hacer que los sobrevivientes se ajusten a nuestros programas.
The administration wants our programs to fit the needs of survivors, not make survivors fit our programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
