Examples with "programa se establece que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el programa se establece que ante el incremento previsto de población, cabe esperar en Europa importantes retos a fin de asegurar el abastecimiento de alimentos, por lo que «Europa debe desarrollar sus capacidades de producción de modo sostenible».
The programme points out that projections for population growth pose significant challenges for Europe in the food security field and that it must therefore develop its production capacities in a sustainable way.
En este Programa se establece que la "Visión del sector hidráulico en México al 2025", considerando la problemática actual y la trascendencia del recurso en el bienestar y el desarrollo del país, aspira a que México sea
In this establishes that the "Water sector vision in in 2025," considering the current problem and the transcendence of the resource in the welfare and development of the country, is expected to be
Nota*: En el programa se establece que la campaña agrícola dura del 1º de abril al 31 de diciembre.
En el párrafo 1.2 de dicho programa se establece que el Consejo General "desempeñará una función central en todo el proceso y mantendrá en constante examen el programa de trabajo, incluyéndolo como punto permanente en su orden del día".
Paragraph 1.2 of the work programme provided that the General Council "shall play a central role in the whole process and keep the work programme under continuous review through a standing item on its agenda".
Andere resultaten
En ambos programas se establece que la concesión de ayudas de reestructuración a grandes empresas quedará sujeta a la obligación de notificar cada caso concreto.
Under both programmes, restructuring aid for large enterprises must be notified case by case.
En esencia, en el programa de reforma se establece que las Naciones Unidas deben profundizar sus conocimientos, precisar sus objetivos y actuar con mayor eficacia.
In essence, the agenda states that the United Nations must deepen its knowledge, sharpen its focus and act more effectively.
En los acuerdos y programas educativos se establece que las escuelas deben combatir el abandono escolar temprano mediante mejoras en la atención de las necesidades especiales, la orientación profesional y la transición desde la formación preprofesional a la formación profesional secundaria.
The agreements and educational programmes stipulate that schools must tackle early school leaving with improvements to special needs provision, careers guidance and the transition from pre-vocational to secondary vocational education.
En el Programa de Trabajo se establece que, al realizar su trabajo, los órganos respectivos deberán tener en cuenta la labor de otras organizaciones intergubernamentales.
The Work Programme provided that, in undertaking their work, the bodies concerned should take into account the work of other intergovernmental organizations.
En el principio 2 del Programa de Acción se establece que los seres humanos son el elemento central del desarrollo sostenible, y que la población es el recurso más importante y más valioso de toda nación.
Principle 2 of the Programme of Action asserts that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that people are the most important and valuable resource of any nation.
Este programa establece que se lleve a cabo un Censo agrario cada diez años y encuestas por muestreo en los periodos intercensales.
This programme establishes that an Agricultural Census shall be performed every ten years and sample-based surveys in the intervening years.
En el programa de trabajo se establece claramente que el mandato de HIS consiste en suministrar productos de software a las universidades.
The work programme clearly states that HIS' objective is to provide universities with software products.
Para lograr el objetivo establecido, el programa establece que se lleven a cabo las siguientes tareas
To achieve the set goal, the Program provides for completing the following tasks
Este programa establece que se lleve a cabo un Censo agrario cada 10 años y encuestas por muestreo en los periodos intercensales.
The programme establishes that an agricultural census must be performed every ten years and sample surveys during intercensal periods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
