Examples with "programa ya que era" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decidí matricularme en este programa ya que era la mejor opción para mí.
El Dr. Indu Sharma dijo que agradecía la organización del programa ya que éste era el primero sobre manejo y control biológico de plagas de trigo que se impartía en DWR/IIWBR en los últimos 20 años.
"This is the first program on wheat insect pest management and biological control at IIWBR (former DWR, Karnal) in two decades," said Dr. Indu Sharma, IIWBR project director.
La ventaja de utilizar las escuelas y los programas ya existentes era que se dispondría de la infraestructura necesaria.
The advantage of using existing schools and programmes would be that the infrastructure was already available.
Me acuerdo de su intervención durante la inauguración: criticó severamente el programa de la universidad ya que era un vehículo del discurso capitalista y de ideología neoliberal.
I remember his inaugural speech: he sharply criticised the university's programmes because they presented the capitalist discourse of a neoliberal ideology.
Conoció a Fanlo (un músico de estudio de Barcelona) a través del programa, ya que era uno de los miembros de la banda que acompañaba a los vocalistas.
She came to know Fanlo (a studio musician from Barcelona) through the show, as he was a member of the band that accompanied the vocalists.
Una vez instalado, el Emulador era raramente sacado para que la máquina corriera otro programa, ya que era complicada la programación de las placas físicamente, aunque se podía disponer de varias de ellas a la vez con interruptores para seleccionarlas.
Once installed, Emulator was rarely removed as it could run the machine as desired and, as almost every machine function was used, it was physically heavy from the sheer mass of installed jumpers filling nearly the entire board.
Ello podría comprometer el éxito de un programa que ya era bastante ambicioso en su concepción inicial.
This could well compromise the success of a programme which was already quite ambitious in its original conception.
La red optó por incorporarlo en su protocolo de rehabilitación para hacer que un programa que ya era exitoso, lo fuera aún más.
The network chose to incorporate it into its rehabilitation protocol to make a successful program even more successful.
Se señaló que el proceso permitió aclarar qué documentos se necesitaban para ejecutar un programa y que ya no era necesario un documento de proyecto para desembolsar fondos a un asociado en la implementación.
It was indicated that the process clarified the documents required to implement a programme and that a project document was no longer required to disburse funds to an implementing partner.
Tienes asegurada la compatibilidad de este programa ya que soporta múltiples formatos de archivos.
The compatibility for this program is assured with multiple file formats supported.
Continue con el programa ya que la artrosis es una enfermedad crónica que requiere tratamiento continuo, aunque Usted pueda notar la mejoría.
Stick with the program Arthritis is a chronic disease that requires continuous treatment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
