Examples with "programas, logran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los parques industriales que participan en estos programas, logran un mejor rendimiento y diferenciación de la competencia, al hacer posible que sus inquilinos operen en un entorno adecuado, productivo, seguro y responsable con el medio ambiente y la comunidad.
Industrial parks that participate in these programs achieve a better performance and differentiation from competition, by making it possible for their tenants to operate in an adequate, productive, safe and responsible environment and community.
Andere resultaten
Los pacientes con ictus usando NeuroAiD durante su programa de rehabilitación, logran una mejor recuperación.
Stroke patients using NeuroAiD during their rehabilitation program achieve better recovery.
Siendo dinámicos, estos programas continuamente logran mejorar y responder a su población meta.
By being dynamic, these programs continually strive to do better, and to respond to their target populations.
Al concluir el programa, los estudiantes logran un título que les permite matricularse en el grado de trabajador cualificado del centro de formación profesional.
Upon completing the programme, these students receive a document making them eligible to enrol at a vocational training institution at the "skilled worker" level.
El hecho real es que de las ocho horas que debe alcanzar el programa, solo se logran seis.
The fact is that of the eight hours the school day should last, students are actually only in class for six.
Desde la voz de sus participantes, estos dispositivos, de forma complementaria y a lo largo de los dos años del programa, logran problematizar prácticas que se reproducen acríticamente, modificar concepciones y mejorar el ejercicio de la enseñanza.
From the voice of the participants, these devices, complementary and throughout the two years of the program, problematize practices uncritically reproduce, modify conceptions and improve the practice of teaching.
Pobreza Los estadounidenses creen en ayudar a los menos afortunados, pero aunque los programas de asistencia del gobierno tienen como objetivo el ayudar a familias con sus necesidades diarias, estos programas no logran sacarlos de la pobreza.
Poverty Americans believe in helping the less fortunate, but while government programs aim to assist families in meeting their daily needs, they fail in lifting the beneficiaries out of poverty.
El Grupo de Estados de África pide asimismo que se amplíe la base de donantes de algunos fondos y programas que, aunque logran resultados concretos sobre el terreno, enfrentan un déficit de recursos financieros que lastra sus actividades.
The African Group also called for a widening of the base of donors for certain funds and programmes which, while achieving concrete results on the ground, faced a shortage of financial resources that was impeding their activities.
Mediante el programa, los miembros logran ahorros y acceden a beneficios, ganan millas elegibles de Aeroplan y Altitude.
Through the program, members receive savings and perks, earn Aeroplan and Altitude Qualifying Miles, and manage their bookings and travel expenses through a simple online booking tool.
De acuerdo con este programa, los que logran afiliarse (fabricantes y distribuidores) pueden afijar una etiqueta específica del USDA en sus productos y materiales promocionales, siempre y cuando sus productos atiendan a los requisitos del Programa BioPreferencial.
Under this program, successful applicants (manufacturers and vendors) can affix a distinctive USDA label on their goods and marketing materials as long as their products meet the BioPreferred program's requirements.
Al analizar continuamente cómo las personas se conectan con el entorno de la capacitación empresarial, así como qué los lleva a involucrarse en programas específicos, estas empresas logran que la capacitación y el desarrollo sea una «segunda naturaleza» para sus empleados.
By continuously analyzing how individuals plug into the L&D environment, as well as what leads them to engage with specific programs, these companies succeed in making L&D "second nature" for their employees.
En la mayoría de los servicios y programas, en cuanto se logran 7500 seguidos (que es el límite establecido en Instagram), la promoción se detiene.
Automatic unfollow option Most of the services and programs terminate users' promotional campaigns as soon as the Instagram follow limit is reached.
La mayor parte de hombres que completan el programa logran cambiar su comportamiento.
Most men who complete the programme manage to change their behaviour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
