Examples with "programas actuando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Millones de programas actuando por debajo de nuestra conciencia cotidiana, cada uno de ellos asociado con emociones que, de hecho, son las que generan la fuerza detrás de nuestras decisiones del día a día.
Millions of programs operating below our everyday awareness, each of them associated with emotions that, in fact, are the actual power behind our decisions in daily life.
Andere resultaten
La Fundación Gonzalo Rodríguez jugó un rol fundamental en la creación del Programa actuando como Secretaria del mismo.
The Fundación Gonzalo Rodríguez played a fundamental role in the creation of the Program performing as its Secretariat.
Este año, el defensa del Real Madrid Sergio Ramos ha prestado un apoyo crucial al programa actuando como ejemplo para transmitir su fuerte amor por este proyecto.
This year, Real Madrid defender Sergio Ramos has lent crucial support to the programme and partnership, acting as a role model and transmitting his strong love of the game into the bargain.
Un agente es aquel programa o software, que actúa en representación de otra entidad o programa actuando conforme a lo dictaminado por la otra entidad, como por ejemplo la recolección y transmisión de datos.
An agent is a software code which will act in accordance with other entity, for example retrieving and transmiting data.
Estos programas han estado actuando sobre cada individuo por un largo tiempo.
These programs have been acting upon each individual for a long time.
Por lo general, estos programas maliciosos están actuando siempre con sigilo para suplantar a los programas y servicios de Windows.
Usually, these malicious programs are always acting stealthily to impersonate the Windows programs and services.
La cooperación técnica es un medio importante de promover la transparencia en los programas nucleares nacionales, actuando como disuasivo del mal uso de la tecnología nuclear o de su desviación a fines no pacíficos.
Technical cooperation was an important means of promoting transparency in national nuclear programmes, thereby deterring the misuse of nuclear technology or its diversion for non-peaceful purposes.
El Programa debía seguir actuando como centro de conocimientos especializados, intercambiando información sobre las mejores prácticas y apoyando a los Estados Miembros.
The Programme would continue to serve as a centre of expertise, sharing best practices and supporting Member States.
Un verdadero impulso tuvo comencé detrás de mi carrera en el mundo de la danza, empezando a hacer videos musicales, anuncios publicitarios y actuando en programas de televisión.
A real momentum had started behind my career in the dance world, starting to do music videos, commercials, and acting in TV shows.
Para artistas, actores de espectáculos y atletas quienes son miembros de un grupo o equipo; parte de intercambios de reciprocidad internacional; o actuando en programas que son únicos culturalmente hablando.
For artists, entertainers and athletes who are members of a group or team; part of reciprocal international exchanges; or performing in programs that are culturally unique.
El diputado vasco aboga por un cambio en el fondo y las formas de hacer política, introduciendo el compromiso solemne de cumplir los programas electorales y actuando con más humildad y cercanía al ciudadano.
The Basque member of the parliament stands up for a change in the foundation and the ways of doing politics, introducing the solemn commitment to carry out the electoral programmes, acting with more humility and being closer to the citizen.
Durante el último decenio, las organizaciones de la sociedad civil han cumplido un papel cada vez más importante, prestando su asistencia a las Naciones Unidas en la formulación y ejecución de sus programas, y actuando también como promotoras del cambio.
Over the past decade, civil society organizations have played an increasingly important role in helping to formulate, implement and deliver United Nations programmes, and as advocates of change.
Existen ejemplos donde se ha logrado crear capacidad que ha permitido a ciertas comunidades seguir ejecutando autónomamente actividades de manera autosuficiente y sin ningún tipo de ayuda por parte del programa, o bien actuando como interlocutores de cara a futuras actividades de otros organismos de asistencia externa.
There are a number of examples of successful capacity-building that have enabled communities to continue with self-implemented activities by drawing on their own resources, with no further support from the programme, or by serving as interlocutors for future interventions from other external assistance organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
