Examples with "programas determinados como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los autores constatan una amplia disparidad en la aceptación de preferencias tanto entre los beneficiarios de un programa determinado como entre los diferentes programas para un beneficiario concreto.
We do find wide variation in the take-up of preferences both across beneficiaries of a particular scheme and across the different schemes for a particular beneficiary.
La cobertura de productos de un programa determinado se calcula como la proporción de líneas arancelarias o importaciones a las que se conceden preferencias.
The product coverage of a given programme is calculated as the share of tariff lines or imports for which preferences are granted.
Hay cada vez más conciencia de que los programas de sectores sociales determinados como la educación y la salud, la agricultura y la ganadería, que reducen la vulnerabilidad, pueden tener especial importancia en los esfuerzos por dar una mejor protección frente a los desastres.
There is growing recognition that programmes of individual social sectors such as education and health, or livelihood concerns such as agriculture and animal husbandry, can spearhead efforts to afford better protection from disasters by reducing vulnerabilities.
Se tienen en cuenta sus recomendaciones de que se incluyan en el programa determinadas asignaturas, como, por ejemplo, los estudios informáticos, que se han enseñado con éxito a nivel intermedio y que después se han introducido en las escuelas secundarias a petición de los alumnos.
Consideration was given to their recommendations to include certain subjects in the curriculum, one example being computer studies, which had been successfully taught at the intermediate level and had later been introduced in the middle schools at pupils' request.
El Programa ha determinado como metas: el tratamiento efectivo de la enfermedad y la captación temprana a través de la búsqueda de sintomáticos respiratorios, definidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como toda persona con tos y expectoración de más de 15 días.
This Program has set as goals the following: effective treatment of the disease and early uptake through the search for symptomatic respiratory defined by the World Health Organization (WHO) as any person with cough and expectoration for more than 15 days.
Esos programas se habían determinado anteriormente como los más adecuados para la modalidad de CTPD.
Determinados programas comunitarios, como los relativos a la educación y la formación, por ejemplo, se han abierto a participantes de estos países.
EU programmes, on education and training for example, have been opened up to participants from these countries.
Esas visitas permitirán a la Experta dialogar con una amplia gama de interesados que participaron en la formulación, la aplicación y la evaluación de determinados programas así como con los beneficiarios previstos.
The visits will allow the expert to engage in dialogue with a broad range of stakeholders involved in the design, implementation and evaluation of specific programmes as well as their intended beneficiaries.
Determinados programas, como Microsoft Outlook, te permiten combinar los mensajes, las citas del calendario, las direcciones de correo electrónico y otros datos en un único programa.
Certain programs, such as Microsoft Outlook, allow you to combine the messages, calendar appointments, email addresses and other data in a single program.
Únicamente los ciudadanos canadienses podrán tener acceso a la reserva para nuevos productores de huevos para incubar y a determinados programas, así como beneficiarse de la transferencia de cuotas de huevos fuera del sistema centralizado.
Only Canadian citizens may have access to the reserve for new hatching egg producers, are eligible to certain programs and can benefit from eggs quotas transfers outside of the centralised system.
Un aspecto importante de la ayuda de preadhesión hace referencia al acceso de los países candidatos a determinados programas comunitarios así como a la gestión de determinados comités, en función de decisiones adoptadas caso por caso.
An important part of pre-accession aid is also the opening up to applicant countries of Community programmes and the management of certain committees based on case-by-case decisions.
La oradora encomia el apoyo que prestan la ONUDI y otras organizaciones de desarrollo gracias a las alianzas establecidas con ellas y alienta a la Organización a que siga ejecutando determinados programas en esferas como la agroindustria.
After commending UNIDO and other development organizations for their supportive partnerships, she encouraged the Organization to continue to implement specific programmes in such areas as agro-industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
