We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas dieron muy buenos resultados y él aún sigue mejorando.
These programs brought significant results and fortunately he is still improving.
Los programas dieron comienzo y han proseguido sin importantes obstáculos operacionales.
The programmes started and have continued without major operational problems.
Hay pruebas de que esos programas dieron lugar al desvío de los escasos recursos de capital hacia proyectos que de otro modo podrían no haber sido competitivos.
There is evidence that these programmes resulted in the diversion of scarce capital resources to projects which might not have been competitive otherwise.
Las medidas de reequilibrio dispuestas en esos programas dieron lugar a la desaparición de empleos públicos y semipúblicos.
The measures to restore equilibrium contained in these programmes resulted in the abolition of posts in the public and semi-public sectors.
Los programas dieron acceso a los granjeros a las tierras cultivables y ofrecieron educación gratuita y atención primaria de la salud gratuita.
The programmes allowed farmers access to arable land and provided free education and free primary health care.
Esto último obedece a que en algunos casos los directores de programas dieron más importancia a la experiencia que a la formación en el proceso de contratación.
This last phenomenon is explained by the fact that, in some cases, programme managers have emphasized experience rather than academic qualifications in the recruitment process.
Los comentarios que recibimos sobre todos estos programas dieron forma al conjunto de productos del que estamos tan orgullosos, y que seguro que sorprenderá a nuestros clientes.
The feedback that we've received from all these programs has shaped the set of products we're excited about, and that I'm sure will delight our customers.
Prácticamente todos los programas dieron un aporte importante a la formación de una base de recursos de información integrada y accesible, con estadísticas, información y conocimientos actualizados, pertinentes y fiables.
Significant contributions were made by nearly all programmes to an integrated and accessible information resource base, with current, relevant and reliable statistics, information and knowledge.
En el periodo comprendido entre 1992 y 1995 estos programas dieron lugar a la creación de más de 470 redes, que han puesto en contacto a más de dos mil interlocutores sociales.
Between 1992 and 1995 the programmes resulted in the creation of over 470 networks, which brought over 2,000 social partners into contact.
Todos estos programas dieron un fuerte impulso a las cooperativas de pequeños agricultores, cuyo número se duplicó con respecto al existente en 1989 y cuyas actividades conocieron una rápida expansión.
All these programmes had a definite organizational bias which enabled small farmers' cooperatives to double in number since 1989 and to achieve a rapid expansion in their activities.
Las delegaciones cuyos países eran objeto de los nuevos programas dieron las gracias al PNUD y mencionaron las esferas en las que las intervenciones de la organización podrían ayudar a aumentar los niveles de creación de capacidad y armonización con las prioridades nacionales de desarrollo.
Delegations whose countries were the subject of new country programmes thanked UNDP and highlighted areas where the interventions of the organization could help increase levels of capacity-building and alignment with national development priorities.
Algunos países en los que se ejecutaban programas dieron cuenta de que el PNUD les estaba prestando ayuda para poner en práctica medidas de descentralización, así como en la realización de reformas administrativas y de la función pública.
Programme countries reported that UNDP was helping them to implement decentralization measures as well as to carry out administrative and civil service reforms.
El examen de mitad de período del marco para la cooperación en Serbia y Montenegro y otras evaluaciones de programas dieron lugar a recomendaciones importantes sobre la gestión y el enfoque conceptual de los proyectos.
The mid-term review of the CCF and other programme evaluations yielded important recommendations on the management and conceptual focus of projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
