Examples with "programas explicaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestros compañeros lucharon codo a codo con las masas, mientras que, al mismo tiempo, explicaban nuestro programa y política, intentando hacer avanzar al movimiento.
Our comrades fought side by side with the masses, while simultaneously explaining our programme and policies and trying to take the movement forward.
Se indicó que la función de algunos de los logros previstos e indicadores de progreso y su relación con los objetivos y actividades realizadas por los programas no se explicaban claramente.
It was indicated that the function of some expected accomplishments and indicators of achievement and their relation to the objectives and activities carried out by the programmes was not clear.
Asimismo, algunos encuestados señalaron que los consultores externos que se encargaban de recopilar sus inventarios no utilizaban el programa pero que no explicaban por qué, lo cual denotaba una falta de comunicación interna y/o una dependencia excesiva de dichos expertos externos.
In addition, some respondents indicated that the external consultants who compile their inventories do not use the software and do not provide explanations as to why they are not using it. This implies a lack of internal communication and/or too much reliance on external expertise.
Vi ese programa en Fox donde te explicaban los trucos.
Este texto incorporaba una serie de modificaciones en las que se explicaban y ampliaban las acciones incluidas en el programa.
This text incorporated amendments that clarified and broadened the actions covered by the programme.
Habíamos concebido un acto, o habían concebido, según me explicaban los estudiantes y las autoridades universitarias, una actividad en esta escuela de derecho, un programa modesto.
According to what the students and university authorities told me, they had planned to hold some kind of meeting here in this law school, something modest.
El Programa de trabajo sugería las razones que explicaban este hecho, entre ellas la naturaleza meramente indicativa de los objetivos nacionales y la escasa certidumbre que el marco normativo proporciona a las inversiones.
The Roadmap explained possible reasons for this, which included the merely indicative nature of the national targets and the uncertain investment environment provided by the existing legal framework.
Para los participantes del programa EPES, el primer paso consistió en asistir a talleres donde se presentaban y explicaban los tipos de comportamientos y actitudes que buscan los empresarios.
For EPES participants, step one was to enrol in workshops which introduced and explained the sorts of behaviour and attitudes that employers look for.
La difusión de información sobre estas materias y sobre las ventajas económicas se realizó mediante un programa de capacitación en el que los agricultores y los organismos públicos participaron en talleres y seminarios en los que se explicaban las estrategias propuestas y se debatían los problemas correspondientes.
Advice about these matters, plus the associated economic benefits, was disseminated through a capacity building programme which brought farmers and public agencies together in workshops and seminars to explain the proposed approaches and discuss issues involved.
Para las Cámaras exteriores interesadas en profundizar en los programas y proyectos se organizó un networking, donde los responsables del Consejo explicaban de forma más precisa los proyectos.
For all of the Spanish Chambers abroad interested in the programs and projects before exposed, a networking was arranged by members from the Council who explained further details about them.
Siete años después estaba viendo un programa de televisión que se trataba de Experiencias Cercanas a la Muerte y nuestros Espíritus Guía del otro lado, ellos explicaban una forma diferente de preguntarle el nombre.
Seven years later, I was watching a TV program that was about Near Death Experiences and our Spirit Guides from the other side. They explained a different way of asking for a name.
Me recuerda un programa de la extinta y saludable Radio Voxx (salvo error) en el que los viajeros experimentados explicaban cómo viajar con poco dinero, a través precisamente de consejos como éstas, prácticas y fáciles de aplicar.
It reminds me of a program of the extinct and longed-for Radio Voxx (except for mistake) in which experienced travelers explained how to travel with little money, through precisely these practical, easy-to-apply tips.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas explicaban in het Spaans
