Examples with "programas han generado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos programas han generado una mayor conciencia pública e intensificado el debate sobre la discriminación contra la mujer.
These programmes have increased public awareness and discussion on the issue of discrimination against women.
Los evaluadores concluyen que los programas han generado beneficios sustanciales y posiblemente duraderos para las personas y las instituciones participantes.
The evaluators concluded that the programme has yielded substantial and potentially long-lasting benefits to the individuals and institutions involved.
Esos programas han generado oportunidades para la capacitación de consejeras y la formación de la conciencia de los dirigentes de la comunidad acerca de los derechos de la mujer en los campamentos destinados a personas internamente desplazadas.
These programmes have created opportunities for training women counsellors and raising awareness of women's rights among community leaders in camps for internally displaced persons.
En efecto, estos programas han generado una abundante liquidez en las economías avanzadas que, ante un entorno de tipos bajos, se han dirigido a las economías vecinas.
In effect, these programmes have generated abundant liquidity in the advanced economies which, in an environment of low interest rates, has been directed at neighbouring economies.
Utilizando 12 millones de dólares de los recursos del renglón 1.1.3 del TRAC, esos programas han generado más de 70 millones de dólares a través de fondos fiduciarios o acuerdos de participación en los gastos.
Building on $12 million in resources from TRAC line 1.1.3, these programmes have generated over $70 million through trust funds or cost-sharing arrangements.
Andere resultaten
La oradora desea saber si han generado programas o políticas concretos.
Las políticas «operativas» han generado programas e inversión tecnológica, pero carecen de una visión estratégica compartida con el profesorado.
The «operational» policies have created programmes and invested in technology, but they lack a strategic vision shared with the teaching community.
En este contexto, se han generado programas innovadores en el ámbito escolar como los proyectos de reescolarización para niños, niñas y adolescentes con perfil psicosocial de alta complejidad.
In that context, we have created innovative educational programmes such as re-schooling projects for children and adolescents with highly complex psychosocial profiles.
Los programas de formación han generado más confianza en la mayoría de los Estados miembros entre los trabajadores en cuanto a las responsabilidades por las cuestiones sanitarias a bordo.
Training programmes have in most Member States generated growing confidence among workers as regards the responsibilities for health matters on board.
Hay varias explicaciones sobre los motivos por los que las medidas de apoyo internacionales existentes para cumplir los objetivos del Programa de Acción han generado resultados limitados.
There are several explanations why the existing international support measures to meet the Programme of Action goals generated limited results.
Sobre todo, porque la interfaz del programa que han generado parece legítima y confiable, así como parecen creíbles los diversos mensajes emergentes, otras notificaciones de peligro de seguridad, u otras disfunciones simuladas de Windows.
Especially, since the interface of their generated program seems legitimate and truthful, as well as various believable looking pop-ups, other security danger notifications, or other simulated Windows dysfunctions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
